C'est un gars

É um cara

C'est un gars

Sob meus pés, meus cheiros se vãoSous mes pieds mes s'mell's se dérobent
Vejo a luz através do meu vestidoOn voit l'jour à travers ma robe
Meu corpete tá todo remendadoMon corsage est tout rapiécé
E minhas coisas tão bem cansadasEt mes effets très fatigués
Que importa o que dizem por aíQu'import' ce qu'on dit à la ronde
Eu não ligo pro resto do mundoJe me fous du reste du monde
Porque desde ontem eu sou amadaCar depuis hier je suis aimée
É louco o que me aconteceuC'est fou ce qui m'est arrivé

É um cara que entrou na minha vidaC'est un gars qu'est entré dans ma vie
É um cara que me disse coisas loucasC'est un gars qui m'a dit des folies
Você é linda, você é lindaTu es jolie, tu es jolie
Nunca me disseram issoOn m'l'avait jamais dit
É um cara que parecia um anjoC'est un gars qui r'ssemblait à un ange
É um cara que falava como um anjoC'est un gars qui parlait comme un ange
Você é linda, você é lindaTu es jolie, tu es jolie
Fico toda tontaJ'en suis tout étourdie

Meu Deus, não sou mais a mesmaMon Dieu je ne suis plus la même
Quando ele me sussurra "eu te amo"Quand il me murmure je t'aime
Acho isso tão maravilhosoJe trouve ça si merveilleux
Que tem lágrimas nos meus olhosQu'il y a des larmes dans mes yeux
É lindo o amor que passeiaC'est beau l'amour qui se promène
Quando um cara bonito segura a cordaQuand un beau gars en tient la chaîne
A gente queria ficar prisioneiroOn voudrait rester prisonnier
Só pra contemplar seu carcereiroRien qu'pour contempler son geôlier

É um cara que entrou na minha vidaC'est un gars qu'est entré dans ma vie
É um cara que me disse coisas loucasC'est un gars qui m'a dit des folies
Você é linda, você é lindaTu es jolie, tu es jolie
Nunca me disseram issoOn m'l'avait jamais dit
É um cara que parecia um anjoC'est un gars qui r'ssemblait à un ange
É um cara que falava como um anjoC'est un gars qui parlait comme un ange
Você é linda, você é lindaTu es jolie, tu es jolie
Fico toda tontaJ'en suis tout étourdie

É maravilhoso, em mim a vida zuneC'est merveilleux en moi la vie bourdonne
O amor brota assim que me entregoL'amour jaillit dès que je m'abandonne
E quando ele me embriagaEt quand il m'a soûlée
Com palavras e beijosDe mots et de baisers
E quando ele sorri, é engraçadoEt qu'il sourit, c'est drôle
Eu mordo seu ombroJe mords dans son épaule
É um cara que entrou na minha vidaC'est un gars qu'est entré dans ma vie
É um cara que me disse coisas loucasC'est un gars qui m'a dit des folies
Você é linda, você é lindaTu es jolie, tu es jolie
Quer ficar comigo pra vida toda?Veux-tu d'moi pour la vie
Sim.Oui.