Jërëjëf La Diva

Obrigada, Diva

Jërëjëf La Diva

Coumba Gawlo, você não sabeCoumba Gawlo, boo leen xamoon
Quem se esforça é quem brilhaKi fu mu jaar mooy jaambaar
Coumba Gawlo, você não sabeCoumba Gawlo, boo leen xamoon
Quem se esforça é quem brilhaKi fu mu jaar mooy jaambaar

Você é a força do SenegalYàgg nga sigil Senegaal
No exterior e na ÁfricaCi bitim reew ak ci Afrika

A mulher guerreiraLa femme battante
Uma referênciaUne référence
A grande damaLa grande dame
Que nunca perdeu seu valorQui n'a jamais perdu sa valeur
Eeee, a divaEeee, la diva
A internacionalL'internationale
A voz de ouroLa voix d'or
Um orgulho africanoUne fierté africaine

Onde você brilha, todos brilhamFi nga jaar, képp ju fa jaar
Se não houver esforço, você não vaiBu dul jaambaar dinga daw
Um monumento na ÁfricaMonument nga ci Afrika
Aplaudindo a divaGàcc ngalama la diva
Mabousso Absa NdiayeMabousso Absa Ndiaye
Ablaye Daro mbaarAblaye Daro mbaar
Madior Matar e DiarraMadior Matar ak Diarra
Madiama Yassine Daour, eu te vejoMadiama Yassine Daour ma ca lodo
Fatou Kinpe Mbaye, sua mãe é sua amigaFatou Kinpe Mbaye sa yaay di sa xarit
Laye Bamba Seck, seu pai é GawloLaye Bamba Seck sa baay Gawlo
Eeeeee! Seu pai não vai deixar você irEeeeee! Sa baay dalaa ñaanal dooga dem

Gawlo, GawloGawlo, Gawlo
Gawlo, a diva Gawlo (voz de ouro do Senegal)Gawlo, la diva Gawlo (voix d'or du Sénégal)
Gawlo (em Soweto)Gawlo (ci Soweto)
Gawlo (estrelas, melhor cantora moderna)Gawlo (étoiles meilleure chanteuse moderne)
A diva Gawlo (duplo disco de ouro)La diva Gawlo (double disque d'or)
Gawlo (disco de platina)Gawlo (disque platine)
Gawlo (Kora Awards)Gawlo (Kora Awards)
Gawlo, a Diva Gawlo (fundadora da fem fm)Gawlo, la Diva Gawlo (fondatrice fem fm)
Gawlo (madrinha da ONU)Gawlo (marraine aux Nations Unies)
Gawlo (embaixadora da boa vontade)Gawlo (ambassadrice de bonne volonté)
Gawlo (luz para a infância)Gawlo (lumière pour l'enfance)
Obrigada, Clube GawloMerci, Club Gawlo

YooooYoooo
Mala yoo, mala yooMala yoo, mala yoo
Ala TorodoAla Torodo
Maal Diaka yoooMaal Diaka yooo