Leise Stimmen

Vozes Silenciosas

Leise Stimmen

eu não estou aqui em cima sozinhoich bin hier oben nicht allein
eles estão comigo na jornadasie sind mit mir auf der Reise
eu sou tudo, menos doenteich bin alles bloss nicht krank
ouça minhas vozes silenciosashör auf meine Stimmen leise

Estou deitado na minha camaIch lieg in meinem Bett
e ouço as vozes na portaund höre die Stimmen vor der Tür
eu me levanto e corro até lámach mich auf und laufe hin
mas mais uma vez não tem ninguém aquidoch es ist wieder einmal keiner hier
como em um sonho, me recostowie im Traum leg ich mich zurück
aperto minha cabeça mais forte no travesseirodrück meinen Kopf fester ins Kissen
alguém notou meu erro?hat jemand meinen Fehler bemerkt
ninguém deve realmente saberniemand darf es wirklich wissen

Eu não estou aqui em cima sozinhoIch bin hier oben nicht allein
eles estão comigo na jornadasie sind mit mir auf der Reise
eu sou tudo, menos doenteich bin alles bloss nicht krank
ouça minhas vozes silenciosashör auf meine Stimmen leise

Querida mãe, hoje você me dáLiebe Mutter gibt mir heute
por favor, não me dê minha medicinabitte nicht meine Medizin
nós estávamos nos divertindo tantowir haben uns gerade so gut unterhalten
não quero me sentir humano hojeich will mich heute nicht mehr menschlich fühlen
só junto com meus amigosnur gemeinsam mit meinen Freunden
quero ir até a bordawill ich bis hin zu dem Rand gehen
e tentar ver um pouco mais da luzund versuchen gleich von dort aus
dali mesmonoch etwas mehr vom Licht zu sehn

Eu não estou aqui em cima sozinhoIch bin hier oben nicht allein
eles estão comigo na jornadasie sind mit mir auf der Reise
eu sou tudo, menos doenteich bin alles bloss nicht krank
ouça minhas vozes silenciosashör auf meine Stimmen leise

E se algum dia eu estiver sozinho de novoUnd wenn ich irgendwann wieder mal alleine bin
eu me sento quieto com você como quando eu era criançasetz ich mich still zu dir wie damals als kleines Kind
nós ouvimos os pensamentos e você pode ter certezawir lauschen den Gedanken und du kannst dir sicher sein
eles voltam para nós, não nos deixam sozinhossie kommen zu uns zurück sie lassen uns nicht allein

Eu não estou aqui em cima sozinhoIch bin hier oben nicht allein
eles estão comigo na jornadasie sind mit mir auf der Reise
eu sou tudo, menos doenteich bin alles bloss nicht krank
ouça minhas vozes silenciosashör auf meine Stimmen leise