Levántate

Levante-se

Levántate

Somos os mesmos de sempreSomos los de siempre
E ninguém vai nos mudarY nadie nos podrá cambiar
Vivemos dia após diaVivimos día a día
Buscando a oportunidadeBuscando la oportunidad
De nos reencontrarmosDe volver a encontrarnos
Mais uma vez na cidadeOtra vez en la ciudad
E sonhar com nossaY soñar con nuestra
Luta pra vencerLucha ganar

Seguimos os passosSeguimos los pasos
Dos que deixaram suas vidasDe los que su vida dejaron
Pra continuarPor continuar
A luta não pode acabarLa lucha no puede acabar
Alguns morreramAlgunos murieron
Mas orgulhosos do que fizeramPero orgullosos de lo que hicieron
Então você pode olharAsí que puedes mirar

Levante-seLevántate
E me diga o queY dime qué
Você pode verPuedes ver
Debaixo da minha peleBajo mi piel

Odiamos quando nãoOdiamos cuando no
Nos levam a sérioNos toman en serio
Que riemQue se rían
Na nossa caraEn nuestras caras
Injustiças e invejaInjusticias, y envidia
Que isso causaQue les causa
Sua mentalidadeSu mentalidad

Deixar-nos, ser livresDejarnos, ser libres
Felizes por uma vezFelices por una vez
Não buscamos brigaNo buscamos pelea
Mas aqui estaremos se quiseremPero aquí estaremos si queréis
Não deixaremosNo dejaremos
Que nos tratem igualQue nos tratéis igual
Somos pessoasSomos personas
Com nossa própria liberdadeCon su propia libertad

Levante-seLevántate
E me diga o queY dime qué
Você pode verPuedes ver
Debaixo da minha peleBajo mi piel

Nunca vão nos mudarNunca nos cambiarán
Nem hoje nem amanhã poderãoNi hoy ni mañana podrán
ContinuamosContinuamos
LutandoLuchando
Dia após diaDía tras día
Nossa vida é dura e longaNuestra vida es dura y larga
Mas fazemos isso por raivaPero lo hacemos por rabia
Que nos causaQue nos causa
Sua mentalidade idealizadaSu mentalidad idealizada
Fazemos isso pelos nossosLo hacemos por los nuestros
Pra que tenham um futuroPa que un futuro tengan
Um teto pra comer e pra viver todos os diasUn techo pa comer y pa vivir todos sus días
Não queremos vingançaNo queremos venganza
Só queremos poder acabarSolo queremos poder acabar

Levante-seLevántate