Fairy Tale

Conto de fadas

Fairy Tale

otokibanashi de kiita youna
おとぎばなしできいたような
otokibanashi de kiita youna
fushigi na sekai não dekigoto wa
ふしぎなせかいのできごとは
fushigi na sekai no dekigoto wa
angai chikaku ni natte
あんがいちかくになって
angai chikaku ni natte
kimi para deaeta koto no you ni
きみとであえたことのように
kimi to deaeta koto no you ni

madobe minareta keshiki mo
まどべみなれたけしきも
madobe minareta keshiki mo
sukoshi senobi o shite nozoitara
すこしせのびをしてのぞいたら
sukoshi senobi o shite nozoitara
itazura ni sugita hibi mo
いたずらにすぎたひびも
itazura ni sugita hibi mo
taisetsu ni omoetanda
たいせつにおもえたんだ
taisetsu ni omoetanda

kokoro ni tsumatte kotoba ni dekinai
こころにつまってことばにできない
kokoro ni tsumatte kotoba ni dekinai
sonna omoi wa dou yatte tsutaetara iindarou
そんなおもいはどうやってつたえたらいいんだろう
sonna omoi wa dou yatte tsutaetara iindarou

kudaranai para warattari
くだらないとわらったり
kudaranai to warattari
sasai na koto okottari
ささいなことおこったり
sasai na koto okottari
nandemo nai koto o sou yatte kokoro ni kizande
なんでもないことをそうやってこころにきざんで
nandemo nai koto o sou yatte kokoro ni kizande
futoshita toki samishikute
ふとしたときさみしくて
futoshita toki samishikute
kimi ga iru para ureshikute
きみがいるとうれしくて
kimi ga iru to ureshikute
kakegae não nai mono ga kou yatte sukoshizutsu
かけがえのないものがこうやってすこしずつ
kakegae no nai mono ga kou yatte sukoshizutsu
wakari hajimete yukunda ne
わかりはじめていくんだね
wakari hajimete yukunda ne

michi não sumi de mitsuketa hana
みちのすみでみつけたはな
michi no sumi de mitsuketa hana
unazuku você ni sakihokotteta
うなずくようにさきほこってた
unazuku you ni sakihokotteta
chiisana shiawase datte wasurenai você ni shinakucha
ちいさなしあわせだってわすれないようにしなくちゃ
chiisana shiawase datte wasurenai you ni shinakucha

kokoro ni shimatta yodonda omoi mo
こころにしまったよどんだおもいも
kokoro ni shimatta yodonda omoi mo
nante koto wa nai yo para waraetara ii ne
なんてことはないよとわらえたらいいね
nante koto wa nai yo to waraetara ii ne

semáforo sunao na kimi não waraigao wa mabushikute
いつでもすなおなきみのわらいがおはまぶしくて
itsudemo sunao na kimi no waraigao wa mabushikute
sono atatakasa ni omowazu tsurarete waratta
そのあたたかさにおもわずつられてわらった
sono atatakasa ni omowazu tsurarete waratta
kimi ga moshi naita toki wa ichiban ni soba ni iru yo
きみがもしないたときはいちばんにそばにいるよ
kimi ga moshi naita toki wa ichiban ni soba ni iru yo
kotoba ni dekinai koto datte
ことばにできないことだって
kotoba ni dekinai koto datte
sukoshi demo chikara ni natte agetai
すこしでもちからになってあげたい
sukoshi demo chikara ni natte agetai

fushigi na sekai mayoikonda saki ni kimi ga ite
ふしぎなせかいまよいこんださきにきみがいて
fushigi na sekai mayoikonda saki ni kimi ga ite
hitomi ni utsuru sora wa
ひとみにうつるそらは
hitomi ni utsuru sora wa
mahou não você ni hoshi ga yureteru
まほうのようにほしがゆれてる
mahou no you ni hoshi ga yureteru

kudaranai para warattari
くだらないとわらったり
kudaranai to warattari
sasai na koto okottari
ささいなことおこったり
sasai na koto okottari
nandemo nai koto o sou yatte takaramono mitai ni
なんでもないことをそうやってたからものみたいに
nandemo nai koto o sou yatte takaramono mitai ni
konna ni taisetsu na hito
こんなにたいせつなひと
konna ni taisetsu na hito
soba ni iru para ureshikute
そばにいるとうれしくて
soba ni iru to ureshikute
kakegae não nai mono ga kou yatte
かけがえのないものがこうやって
kakegae no nai mono ga kou yatte
azayaka ni utsushidasarete yukunda ne
あざやかにうつしだされていくんだね
azayaka ni utsushidasarete yukunda ne