Pelo Amor de Uma Filha (Versão Original)

For The Love Of a Daughter (Original Version)

Faz dois anosIt's been two years
Desde que nos falamos pela ultima vezSince we spoken last
E você não pode ter de voltaAnd you can't take back
O que nunca tivemosWhat we never had
Suas mãos egoístasYour selfish hands
Sempre esperando maisAlways expecting more
Eu sou sua filhaAm I your child
Ou só um premio de caridade?Or just a charity award

Você tem um coração ocoYou have a hollowed out heart
Mas é pesado em seu peitoBut it's heavy in your chest
Eu tento tanto lutar mas não tem jeitoI try so hard to fight it but it's hopeless
Não tem jeitoHopeless
Você não tem jeitoYou're hopeless

Oh paiOh, father
Querido, paiDear, father
Eu adoraria te deixar sozinhoI'd love to leave you alone
Mas não consigo te deixar partirBut I can't barely let you go
Oh paiOh, father
Querido, paiDear, father
Deixe a garrafa de ladoPut the bottle down
Pelo amor de uma filhaFor the love of a daughter
Oh paiOh father

Quatro anos de idadeFour years old
De costas para a portaWith my back to the door
Tudo o que eu conseguia ouvirAll I could hear
Foi apoio paraWas the back and ford
Posso ser manipuladaI can be manipulated
Apenas várias vezesOnly so many times
Antes mesmo de um "eu te amo"Before even "I love you"
Começou a soar como uma mentiraStarts to sound like a lie

Você tem um coração ocoYou have a hollowed out heart
Mas é pesado em seu peitoBut it's heavy in your chest
Eu tento tanto lutar mas não tem jeitoI try so hard to fight it but it's hopeless
Não tem jeitoHopeless
Você não tem jeitoYou're hopeless

Oh paiOh, father
Querido, paiDear, father
Eu adoraria te deixar sozinhoI'd love to leave you alone
Mas não consigo te deixar partirBut I can't barely let you go
Oh paiOh, father
Querido, paiDear, father
Deixe a garrafa de ladoPut the bottle down
Pelo amor de uma filhaFor the love of a daughter
Oh paiOh father

Como você pode mentir para sua carne e seu sangue?How could you lie to your flesh and your blood?
Como você pode ir onde nenhum cavalheiro foi?How could you go where no gentleman would?
Como você pode fazer o que você fezHow could you do what you’ve done
Para uma mulher e uma criança que você jurou que amava?To a wife and a child that you swore you loved?
Como você pode mentir para sua carne e seu sangue?How could you lie to your flesh and your blood?
Como você poderia ir onde nenhum cavalheiro foi?How could you go where no gentleman would?
Como você pode fazer o que você fezHow could you do what you’ve done
Para uma mulher e uma criança que você jurou que amava?To a wife and a child that you swore you loved?

Oh paiOh, father
Querido, paiDear, father
Eu adoraria te deixar sozinhoI'd love to leave you alone
Mas não consigo te deixar partirBut I can't barely let you go
Oh paiOh, father
Querido, paiDear, father
Deixe a garrafa de ladoPut the bottle down
Pelo amor de uma filhaFor the love of a daughter
Oh paiOh father