Negra Rosa

Rosa Negra

Negra Rosa

Mas, serão as raízes dos teus acordesMás, serán las raíces de tus acordes
Pois, o que a alma planta se torna divinoPues, lo que siembra el alma se hace divino
Vê, como a distância fica mais curtaVes, como la distancia se hace más corta
Do, do voo nupcial da mãe morteDel, del vuelo nupcial de la madre muerte

Quero te agradecer, euQuiero agradecerte, yo
Quero te agradecerQuiero agradecerte
Por aquelas noites longas onde cantávamos a sorteDe esas noches largas donde nos cantábamos la suerte
Agora que a flor se abriuAhora que la flor se abrió
Desde bem cedoDesde muy temprano
Ai, meu canto ao chão pelo que brota de sua mãoAy, mi canto al piso por lo que brota de su mano
Ai, meu canto ao chãoAy, mi canto al piso
Pelo que brota de sua mãoPor lo que brota de su mano

Escuta, meu irmãoÓyeme mi hermano
Vi passar a rosa na mão daquele requintoVi pasar la rosa de la mano de aquel requinto
Foi pro céu pra cantar com os anjinhosSe fue para el cielo a trinar con los angelitos
Ouve, rosa negra, quanta febre você vai causandoOye negra rosa cuánta fiebre te vas obrando
Escuta, meu irmãoÓyeme mi hermano
Aproveitar sua graça é o belo merecimentoDisfrutar tu gracia es el bello merecimiento
De quem se levanta voando pelos caminhos do seu povoDel que se alza el vuelo con los senderos de su pueblo
Ouve, rosa negra, você e sua sorte estão me sangrandoOye negra rosa tú y tu suerte me están sangrando

E você costumava tocar requinto com essas coresY solías tocar requinto con esos colores
Que só se vêem no quarto dos meus amoresQue solo se ven en el cuarto de mis amores
Assim se escreve sua históriaAsí se escribe tu historia
Com a seiva dos rouxinóisCon la savia de los ruiseñores
RouxinóisRuiseñores
E é que quando um amigo morre, minha alma se parteY es que cuando se muere un amigo se me quiebra el alma
Não há tempo pra tristeza sem perder a calmaNo hay tiempo pa'la tristeza sin perder la calma
"Vamos dar um passo na cumbia""Demosle a la cumbia un paso"
Repetia o homem com toda confiançaRepetía el hombre con toda confianza
Com toda confiançaCon toda confianza

Escuta, meu irmãoÓyeme mi hermano
Vi passar a rosa na mão daquele requintoVi pasar la rosa en la mano de aquel requinto
Foi pro céu pra cantar com os anjinhosSe fue para el cielo a trinar con los angelitos
Ouve, rosa negra, quanta febre você vai voandoOye negra rosa cuánta fiebre te vas volando
Escuta, meu irmãoÓyeme mi hermano
Aproveitar sua graça é o belo merecimentoDisfrutar tu gracia es el bello merecimiento
De quem se levanta voando pelos caminhos do seu povoDel que se alza el vuelo con los senderos de su pueblo
Ouve, rosa negra, você e sua febre estão me sangrandoOye negra rosa tú y tu fiebre me están sangrando
Estão sangrandoEstán sangrando
Estão me sangrandoMe están sangrando
Estão me curandoMe están sanando