The Perfect Symmetry

A Simetria Perfeita

The Perfect Symmetry

Não estou presoI'm not wrapped up
Não vou ter vergonha dissoI'm not going to be ashamed of that
Se estou fazendo o suficienteIf I'm doing enough
Por não dar o bastanteFor not giving enough
Por não ser mais perceptivoFor not being more perceptive
Por não estar ciente o suficienteFor not being aware enough
Por não entenderFor not understanding
Por, ah, ser burroFor uh, being stupid

Não vou rir agora que seu precioso Sol se foiI won't laugh now that your precious Sun has gone
Não vou rezar para a chuva virI won't pray for the rain to come
Palavras me fazem sentir como um recém-nascidoWords make me feel like a newborn
Um novo tempo chegou, vou viver isso sozinhoA new time has come, I will live with it on my own

Mas como tudo desmoronou?But how did it all come down?

Mantenha a cabeça erguida agoraKeep your head up now
Seu precioso filho cresceuYour precious son has grown
Você vai ter que esperar a chuva chegarYou'll have to wait for the rain to come
Uma página em branco vale mil palavrasA blank page's worth a thousand words
Quando apenas uma canção poderia destruí-las todasWhen only one song could destroy them all
E por que não poderia ser essa?And why couldn't it be this one?
Eu escrevi isso sozinho antes do amanhecerI wrote in on my own before the dawn

Não vou chorar agora, os de dentro estão livres para sairI won't cry now, the insiders are free to leave
E me sinto em paz com a inundação ainda esperandoAnd I feel at peace with the flood still waiting
Eu criei esses mundos, um a um, palavra por palavraI created these worlds, one by one, word by word
Se houvesse uma canção que pudesse destruí-los todosIf there was a song that could destroy them all
Por que eu deveria cantá-la agora que me sinto tão sozinho?Why should I sing it now that I feel all alone?
E por que não poderia ser essa?And why couldn't it be this one?
Eu escrevi isso sozinho antes do amanhecerI wrote in on my own before the dawn

Fui avisado, mas agora que meu tempo chegouI was warned but now that my time has come
Por favor, me deixe afundar só mais uma vezPlease let me drown just one more time
Antes do amanhecerBefore the dawn

Eu era forte, mas agora meu reino desmoronouI was strong but now my kingdom's come down
Vou usar minha coroa só mais uma vezI'll wear my crown just one more time
Antes do amanhecerBefore the dawn

Como tudo desmoronou?How did I tall come down?
Por que sou o único?Why am I the only one?
Como tudo desmoronou?How did I tall come down?
Por que sou o único?Why am I the only one?

Deixe o escuro e veja a luzLeave the dark and see the light
Não há necessidade de olhar para trásThere is no need to look back
Deixe o escuro, a vida parece tão brilhanteLeave the dark, life seem so bright
Vamos nos libertar de seus pensamentosWe'll free yourself from your thoughts
Agora que é hora de crescerNow that it's time to grow up
Não me diga isso quando não há ninguém por pertoDon't tell me so when no one's around
Deixe o escuro, a vida parece tão brilhanteLeave the dark, life seems so bright
Não vamos te apunhalar pelas costasWe won't stab you in the back
Mas como tudo desmoronou?But how did it all come down?

Suas palavras são clichêsYour words are trite
Vocês, pessoas, fizeram tudo no mundo por mimYou people have down everything in the world to me
Não leva? Mais certoDoesn't take? Anymore right
Posso fazer o que quiser com você a qualquer hora que eu quiserI can do anything I want you to any time I want you
Porque foi isso que você fez comigoBecause that's what you've done to me
Mas costumava ser meu maior pesadelo?But it used to be my biggest nightmare?
Objeto do nada?Object out of nothing?
O que você acha que vai acontecer quando eu sair daqui?What do you think is going to happen when I get out of here?

Eu estava preocupado, mas agora, agora que meu tempo chegouI was worried but now, now that my time has come
Por favor, me deixe afundar só mais uma vezPlease let me drown just one more time
Antes do amanhecerBefore the dawn

Eu era forte, mas agora, agora meu reino desmoronouI was strong but now, now my kingdom's come down
Vou usar minha coroa só mais uma vezI'll wear my crown just one more time
Antes do amanhecerBefore the dawn

Eu era forte, mas agora, agora meu reino desmoronouI was strong but now, now my kingdom's come down
Vou usar minha coroa só mais uma vezI'll wear my crown just one more time
Antes do amanhecerBefore the dawn

Mas como tudo desmoronou?But how did it all come down?