Empire

Império

Empire

ImpérioEmpire

dizer adeus é como dizer 'morrer'saying goodbye is saying 'die'
você vai se lembrar, acordar ou dormir?will you ever remember, awakening or slumber?
eu não vou te pedir para voar tão altoi won't ask you to fly so high
mas me ajude a levantar esse peso que estou sentindobut help me to lift that weight I'm feeling

dentro de mimdeep inside

e esse lugar é tão familiarand this place is so familiar
será nosso templo para semprewill stay our temple forever
veremos a luz mais brilhante do que nuncawe'll see the light brighter than ever

se você escolher ficarwhether you choose to stay
ou escolher fugiror choose to run away
sua vida é nossa e não há outro caminhoyour life is ours and there is no other way
e se um dia eu escolher fugirand if one day i choose to run away
estaremos juntos quando lembrarmos daquele diawe'll be together when we remember that day

eu ainda sinto que o sol está tentandoi still feel the sun is trying
mas vou sentir falta de todos vocês quando me deixarembut i will miss you all when you leave me

e agora eu me lembroand i remember now
esses momentos que compartilhamosthese moment that we shared
nunca vão me fazer esquecer por que eu escolhi ficarwill never make me forget why I chose to stay

é um despertarit's an awakening
depois do sonodown on slumber
acordar… é a aurora do sonoawakening… it's the dawn of slumber

escolha ficarchoose to stay
ou se eu escolher fugiror if I choose to run away
sua vida é nossa e não há outro caminhoyour life is ours and there is no other way

contemple agora este templo em meus sonhoscontemplate now this temple in my dreams
onde até mesmo todos os nossos medos não vão mewhere even all our fears won't make me

fazer desaparecerdisappear
lembre-se agora desses sentimentos que uma vez compartilhamosremember now these feelings we once shared
guarde-os na sua cabeçakeep them in your head
even quando estivermos longe do despertareven when we're far away from awakening
depois do sonodown on slumber
acordar, aurora do sonoawakening, dawn of slumber

eu não vou dizer adeus desta vezi won't say goodbye this time
eu não vou deixar você morrer dentro da minha mentei won't let you die inside my mind
don't tell me goodbye this timedon't tell me goodbye this time
ou não me deixe morrer dentro da minha mente…or don't let me die inside my mind…