Les Oiseaux De Ma Jeunesse

Os Pássaros da Minha Juventude

Les Oiseaux De Ma Jeunesse

Os Pássaros da Minha JuventudeLes Oiseaux De Ma Jeunesse

Uma cidade com casas brancasUne ville aux maisons blanches
Onde as segundas são como domingosOù les lundis sont des dimanches
Onde o inverno tem a suavidade da primaveraOù l'hiver a la douceur du printemps
Eu vejo as ruas de Atenas, azul mediterrâneaJe rvois les rues d'Athèns bleue méditerranéenne
Minha infância tem cheiros do OrienteMon enfance a des parfums d'Orient
Os pássaros da minha juventudeLes oiseaux de ma jeunesse
Nunca mudaram de endereçoN'ont jamais changé d'adresse
Os pássaros sempre têm medo do frioLes oiseaux ont toujours peur du froid
Eu, vagabundo solitárioMoi vagabond solitaire
Fiz a volta ao mundoJ'ai fait le tour de la Terre
Volto pra te dizer que sinto sua faltaJe reviens te dire que j'ai le mal de toi

Os pássaros da minha juventudeLes oiseaux de ma jeunesse
Souberam guardar sua ternuraOnt su garder ta tendresse
Os pássaros são mais felizes que euLes oiseaux sont plus heureux que moi
Vi tantas paisagensJ'ai vu tant de paysages
E volto da viagemEt je reviens du voyage
Pra te dizer que te amo, se você quiser de mimPour te dire je t'aime si tu veux bien de moi

Uma garota de cabelos negrosUne fille aux cheveux noirs
Que dança no meio das guitarrasQui dansent au milieu des guitares
Em uma praia sob o sol do verãoSur une plage au soleil de l'été
Crianças brincando lá foraDes enfants qui jouent dehors
E barcos deixando o portoEt des bateaux quittent le port
Levados por um vento de liberdadeEmportés par un vent de liberté

Os pássaros da minha juventudeLes oiseaux de ma jeunesse
Nunca mudaram de endereçoN'ont jamais changé d'adresse
Os pássaros sempre têm medo do frioLes oiseaux ont toujours peur du froid
Eu, vagabundo solitárioMoi vagabond solitaire
Fiz a volta ao mundoJ'ai fait le tour de la Terre
Volto pra te dizer que sinto sua faltaJe reviens te dire que j'ai le mal de toi

Os pássaros da minha juventudeLes oiseaux de ma jeunesse
Souberam guardar sua ternuraOnt su garder ta tendresse
Os pássaros são mais felizes que euLes oiseaux sont plus heureux que moi
Vi tantas paisagensJ'ai vu tant de paysages
E volto da viagemEt je reviens du voyage
Pra te dizer que te amo, se você quiser de mimPour te dire je t'aime si tu veux bien de moi