Die Naumlchte Von Athen

As Noites de Atenas

Die Naumlchte Von Athen

As noites de Atenas eu nunca vou esquecer.Die nächte von athen verge' ich nie.
Nós comemos, bebemos e rimos aquiWir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
OhohohOhohoh

Dançamos até de manhã cedoWie haben wir getanzt bis morgens früh
Ao som dos bouzoukisBeim klange der bouzoukis
Que fizeram música pra nósDie für uns musik gemacht

Hoje ainda as ouço.Heut' noch hör' ich sie.
As noites de AtenasDie nächte von athen
Eram tão lindasDie waren schön

Mas a mais linda de todasJedoch das allerschönste
Era vocêDas warst du
Só vocêNur du allein
Ohohoh.Ohohoh.
Agora sonho com nosso reencontroNun träume ich von unser'm wiederseh'n
E mal posso esperarUnd kann es kaum erwarten
Pra finalmente estar com você.Endlich ganz bei dir zu sein.
LenaLena
Você pode ser fiel?Kannst du treu sein?
OhOh
Me digaSag' mir
Se há outros pra você!Ob's noch andere für dich gi.bt!
LenaLena
Você pode esperar? Eu conheço Atenas à noiteKannst du warten? ich kenn athen bei nacht

E sei bemUnd wei genau
Como é fácil se apaixonar lá.Wie schnell man sich da verliebt.
As noites de Atenas eu nunca vou esquecerDie nächte von athen verge' ich nie

As noites de AtenasDie nächte von athen
Eram tão lindasDie waren schön

Logo vou ouvi-las de novoBald schon hör' ich sie'wieder
As muitas canções e melodias.Die vielen lieder und melodien.
LalalalalaLalalalala

As noites de Atenas são maravilhosasDie nächte von athen sind wunderschön

Mas ainda mais lindas são sempre a doisJedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit

E por isso eu quero te reencontrarUnd darum möchte ich dich wiederseh'n

E quando eu estiver com vocêUnd bin ich erst mal bei dir
Nunca mais vou te deixar sozinha.La ich dich nie mehr allein.