Le Grec

O Grego

Le Grec

Ele é secreto como uma ilha desertaIl est secret comme une île déserte
Tudo que ele sabe é uma canção mudaTout ce qu'il sait est une chanson muette
Ele te deixou sua maneira de verIl t'a laissé sa facon de voir
A vida fácil ao perder a memóriaLa vie facile en perdant la mémoire
Ele te amou sem te casar, o gregoIl t'a aimé sans t'épouser le grec
Com suas palavras, com seu coração ciganoAvec ses mots avec son cœur métèque
Ele te deu a criança que se parece com eleIl t'a donné l'enfant qui lui ressemble
Desses anos passados juntosDe ces années passées ensemble
Ele partiu como um barco, o gregoIl est parti comme un bateau le grec
Ele voltará como um pássaro, talvezIl reviendra comme un oiseau peut-etre
Com o riso que você detestaAvec l'éclat de rire que tu détestes
Quando ele quiser te dizer que ficaQuand il voudra te dire je reste
Ele jogou o jogo do amorIl a joué au jeu de l'amour
Como uma ideia que deixa cego e surdoComme une idée qui rend aveugle et sourd
Ele te seguiu sem olhar pra trásIl t'a suivi sans se retourner
Com a vontade de viver aprisionado.Avec l'envie de vivre emprisonné.
Ele te amou sem te casar, o gregoIl t'a aimé sans t'épouser le grec
Com suas palavras, com seu coração ciganoAvec ses mots avec son cœur métèque
Ele te deu a criança que se parece com eleIl t'a donné l'enfant qui lui ressemble
Desses anos passados juntosDe ces années passées ensemble
Ele partiu como um barco, o gregoIl est parti comme un bateau le grec
Ele voltará como um pássaro, talvezIl reviendra comme un oiseau peut-etre
Com o riso que você detestaAvec l'éclat de rire que tu détestes
Quando ele quiser te dizer que ficaQuand il voudra te dire je reste
Ele está sempre em falta de amor, o gregoIl est toujours en mal d'amour le grec
Ele tem essa maneira de ser ou não serIl a cette facon d'etre ou ne pas etre
No seu sono e nas suas memóriasDans ton sommeil et dans tes souvenirs
Como um sol que vai morrerComme un soleil qui va mourir
Ele partiu como um barco, o gregoIl est parti comme un bateau le grec
Ele voltará como um pássaro, talvezIl reviendra comme un oiseau peut-etre
Com o riso que você detestaAvec l'éclat de rire que tu détestes
Quando ele quiser te dizer que ficaQuand il voudra te dire je reste