Les Nuits D'Emilyne

As Noites de Emilie

Les Nuits D'Emilyne

À noite, nesses lençóis azuisLe soir dans ces draps bleu ple
Ela se consome de tédioElle se meurt d'ennui
E essas lágrimas de cristalEt ces larmes de cristal
Escorrem sem um somCoulent sans un bruit
Não a vimos crescerOn ne l'a pas vu grandir
Assim vai a vidaAinsi va la vie
Mas o que sonha EmilieMais quoi rve emilie
No fundo da sua camaAu fond de son lit

As noites de EmilieLes nuits d'emilie
A gente imaginaOn les imagine
Suavemente embaladasDoucement berces
Por contos de fadasDe contes de fes
E ainda assim eu achoEt pourtant je crois
Que ela não é mais a mesmaQu'elle n'en est plus la
Não tenho certezaJe n'en suis pas sur
Mas eu perceboMais je le devine

Ela vê olhares novosElle voit se poser sur elle
Se pousando sobre elaDes regards nouveaux
Que dizem que ela é lindaQui lui disent qu'elle est belle
Sem uma palavraSans le moindre mot
Mas o que se pode sonharMais quoi peut on rver
Quando se tem quinze anosQuand on a quinze ans
E se chega à porta da primaveraEt que l'on est arriver
As noites de EmilieAu seuil du printemps les nuits d'emilie
A gente imaginaOn les imagine
Suavemente embaladasDoucement berces
Por contos de fadasDe contes de fes
E ainda assim eu achoEt pourtant je crois
Que ela não é mais a mesmaQu'elle n'en est plus l
Não tenho certezaJe n'en suis pas sur
Mas eu perceboMais je le devine

As noites de EmilieLes nuits d'emilie
Mmmmm ...Mmmmm ...
Não são mais embaladasNe sont plus berces
Por contos de fadasDe contes de fes
Quando o amor chegarQuand l'amour viendra
Só ele mudaráLui seul changera
Na realidadeEn ralit
Os sonhos de EmilieLes rves d'emilie