Loin Des Yeux Loin Du Coeur

Longe dos Olhos, Longe do Coração

Loin Des Yeux Loin Du Coeur

Todos esses trens noturnos, esses aeroportos,Tous ces trains de nuit, ces aéroports,
Todos esses voos longos me afastam de vocêTous ces longs courriers m'éloignent de toi
Sua fotografia está no meu passaporteTa photographie est dans mon passeport
E eu guardo no coração um sorriso seuEt j'ai dans le cœur un sourire de toi

Todas essas luzes, todas essas paisagensToutes ces lumières, tous ces paysages
Eu daria tudo para estar com vocêJe les donnerais pour etre avec toi
Eu cruzo a fronteira durante a viagemJe passe la frontière au long du voyage
Sei que você está ao meu ladoJe sais que tu es à coté de moi

Longe dos olhos, longe do coração, isso não existeLoin des yeux loin du cœur ca n'existe pas
Longe dos olhos, longe do coração, eu penso em vocêLoin des yeux loin du cœur moi je pense à toi
E a cada dia que passa, me aproximo de vocêEt chaque jour qui passe me rapproche de toi
No encontro do seu amor, eu estou sempre aquiAu rendez-vous de ton amour je suis toujours là

Eu acordo uma manhã em LondresMoi je me réveille un matin à Londres
E à noite eu passeio em Atenaset je me promène le soir dans Athènes
Durante o dia você está lá, um pouco como uma sombra,Le jour tu es là un peu comme une ombre,
À noite você volta como um grande solLa nuit tu reviens comme un grand soleil

Longe dos olhos, longe do coração, isso não existeLoin des yeux loin du cœur ca n'existe pas
Longe dos olhos, longe do coração, eu penso em vocêLoin des yeux loin du cœur moi je pense à toi
E a cada dia que passa, me aproximo de vocêEt chaque jour qui passe me rapproche de toi
No encontro do seu amor, eu estou sempre aquiAu rendez-vous de ton amour je suis toujours là

Longe dos olhos, longe do coração, não para você e para mimLoin des yeux loin du cœur pas pour toi et moi
Longe dos olhos, longe do coração, eu não esqueçoLoin des yeux loin du cœur moi je n'oublie pas
E a cada dia que passa, me aproximo de vocêEt chaque jour qui passe me rapproche de toi
No encontro do seu amor, eu estou sempre aquiAu rendez-vous de ton amour je suis toujours là

Longe dos olhos, longe do coração, isso não existeLoin des yeux loin du cœur ca n'existe pas
Longe dos olhos, longe do coração, eu penso em vocêLoin des yeux loin du cœur moi je pense à toi
E a cada dia que passa, me aproximo de vocêEt chaque jour qui passe me rapproche de toi
No encontro do seu amor, eu estou sempre aquiAu rendez-vous de ton amour je suis toujours là