The Promise

A Promessa

The Promise

A promessa que eu nunca pediThe promise that I never asked for
Mas de alguma forma eu anseio, era minha única posseYet somehow I long for was my only possession
Um abrigo, mudando através do fogo e da chuvaA shelter and changing through fire and rain

Uma razão para seguir em frente e viver por issoA reason to go on and live for
Nunca encarei o jogo com medo das estaçõesNever took the game for and afraid of the seasons

O sonho perdido que me encontrouThe lost dream that found me
E eu amei de novoAnd I loved again
Uma hora, para onde vou a partir daqui?An hour, do I go from here

Eu te amo para sempreI love you forever
Você realmente quis dizer isso quando disseYou meant it when you said it
Eu te amo, ainda amoI love you, I still do
O que eu vou fazer sem você?What will I do without you?

Não pode ser, simplesmente não pode serIt can't be, just simply can't be
Você e eu não conseguimos suportar, já passamos por tantos momentosYou and I can't take it we've been [through] of moments
Amanhã nos guiaráTomorrow will guide us
Amanhã mostrará que eu te amo para sempreTomorrow will show I love you forever
Você quis dizer isso, eu seiYou meant it I know
Uma hora, para onde vou a partir daqui?An hour, do I go from here
[interlúdio][interlude]

Eu te amo, ainda amoI love you, I still do
O que eu vou fazer sem você?What will I do without you?

Não pode ser, simplesmente não pode serIt can't be, just simply can't be
Você e eu não conseguimos suportar, já passamos por tantos momentosYou and I can't take it we've been [through] of moments
Amanhã nos guiaráTomorrow will guide us
Amanhã mostraráTomorrow will show
Eu te amo para sempreI love you forever
Você quis dizer isso, eu seiYou meant it I know

A promessa, a promessaThe promise, the promise