On Écrit Sur Les Murs

Han Escrito En Las Paredes

On Écrit Sur Les Murs

Por todo, alrededor de nosotrosPartout autour de nous
Hay signos de esperanzaY a des signes d'espoir
En las miradasDans les regards
Demos sus escritosDonnons leurs écrits
Porque en la nocheCar dans la nuit
Todo se borraTout s'efface
También sus huellasMêmes leurs traces

Han escrito en las paredesOn écrit sur les murs
El nombre de aquellos que se amaLe nom de ceux qu'on aime
Mensajes por los días por venirDes messages pour les jours à venir
Han escrito en las paredesOn écrit sur les murs
Con la tinta de nuestras venasA l'encre de nos veines
Se dibuja todo lo que se querría decirOn dessine tout ce que l'on voudrait dire
Han escrito en la paredesOn écrit sur les murs
La fuerza de nuestros sueñosLa force de nos rêves
Nuestras esperanzas en forma de graffitisNos espoirs en forme de graffitis
Han escrito en las paredesOn écrit sur les murs
Para que el amor se levantePour que l'amour se lève
Un bonito día sobre el mundo adormecidoUn beau jour sur le monde endormi

Palabras solamente grabadasDes mots seulement gravés
Para no olvidarPour ne pas oublier
Para cambiarlo todoPour tout changer
Mezclemos mañanaMélangeons demain
En un refránDans un refrain
Nuestras miradasNos visages
MestizajeMétissage