City of Ib

Cidade de Ib

City of Ib

Por eras incontáveis na cidade de Ib o que habitou e se reproduziu, na cidade de IbFor aeons countless in the city of Ib what dwelt and bred, in the city of Ib
Desde eras incontáveis na cidade de Ib o que foi morto e sangrou, na cidade de IbSince aeons countless in the city of Ib what was slain and bled, in the city of Ib

Uma linhagem descendente, tão antiga quanto a lua e o arA breed descending, as old as moon and air
Canalizada por um vórtice radiante como qualquer estrelaChannelled by a vortex radiant as any star
Em praias inexploradas, sem paralelo, aperfeiçoando suas maneiras desconhecidasOn shores unwalked unparallelled through aeons perfecting its unknown ways
A indiferença conjurará a morte nas praias de IbIndifference will conjure death upon the shores of Ib

Seres carnais, semimestres, habitantes de um conhecimento vastoCarnal beings semimasters inhabitants of knowledge vast
Em suas pedras e torres, o desconhecido ainda cresce abaixoIn their stone and towers the unknown still grows below
Sob o monólito que dá passagem à lua minguanteBeneath the monolith giving head to the waning moon
Essa linhagem de seres surgiu de um mundo distanteThis breed of beings sprung from a world afar

E então veio a morteAnd then came death
Destruição atrozAtrocious destruction
A sujeira do ódio humanoThe filth of human hate
E a mancha da carnificinaAnd carnage stain