Soundless

Sem som

Soundless

eu encontrei você
I found you
Uma harmonia dentro da escuridão
A harmony inside the darkness
Estava ligado a
Was bound to
Uma melodia que eu nunca tinha ouvido antes
A melody I'd never heard before
Parecia uma chance de vida
It sounded like a chance at life
Eu me pergunto se eu estava enganado
I wonder if I was mistaken
A verdade é que eu não sei absolutamente nada
The truth is I do not know anything thing at all

Uma voz que ainda não tem som
A voice that's still soundless
Procurando por uma resposta inteligente
Searching for a clever answer
Confundido
Confounded
Lutando para encontrar as palavras para dizer
Struggling to find the words to say
Cercado por um céu sem estrelas
Surrounded by a starless sky
Acho que vou fechar meus olhos para sempre
I think I'll close my eyes forever
Existindo em um estado distorcido de bela
Existing in a twisted state of beautiful

Mas se qualquer outra coisa
But if anything else
Pelo menos tentei o meu melhor
At least I tried my hardest
Meu coração está sem amor
My heart is out of love
Por tudo que eu costumava sonhar, seria
For anything I used to dream I'd be
Ainda assim, concentrei-me em onde a arte está
Still I focused in on where the art is
Mas a amargura venceu e se tornou uma parte de mim
But the bitterness won out and became a part of me
Por dentro e por fora, com medo de que com ou sem força
Inside and out, afraid that with or without the strength
Visão para lutar contra a dor que me deixou vazio
Insight to fight the pain that's got me hollow
Acredite apesar de tudo
Believe in spite of it all
A luz ainda vai cair, de novo e de novo
The light is still gonna fall, again and again
Quanto ao amanhã está preocupado
As for as tomorrow is concerned
Eu aprendi que nada é certo
I've learned that nothing is for sure
Então, por que alguém deveria prometer?
So why should anybody promise?
E do outro lado: “Como é o céu?
And to the other side: " What is Heaven like?
Só estou pedindo um amigo, sou sincero "
I'm just asking for a friend, I'm honest "
Embora eu tenha sido levado para um lugar melhor
Though I was led away to a better place
Mesmo assim, uma estrela não pode deixar o céu
Even so, a star can't leave the sky
Um ser humano sem asas, com medo de ver
A wingless human being, scared of seeing
Eu nunca vou voar
I will never fly

Uma voz que ainda não tem som
A voice that's still soundless
Procurando por uma resposta inteligente
Searching for a clever answer
Confundido
Confounded
Lutando para encontrar as palavras para dizer
Struggling to find the words to say
Cercado por um céu sem estrelas
Surrounded by a starless sky
Acho que vou fechar meus olhos para sempre
I think I'll close my eyes forever
Existindo em um estado distorcido de bela
Existing in a twisted state of beautiful

eu encontrei você
I found you
Uma harmonia dentro da escuridão
A harmony inside the darkness
Estava ligado a
Was bound to
Uma melodia que eu nunca tinha ouvido antes
A melody I'd never heard before
Parecia uma chance de vida
It sounded like a chance at life
Eu me pergunto se eu estava enganado
I wonder if I was mistaken
A verdade é que eu não sei absolutamente nada
The truth is I do not know anything thing at all

Koe nado nai sekai de, de jeito nenhum uma sombra voa tão facilmente
Koe nado nai sekai de, no way a shadow flies away that easily
Demo, kotoba o tsutaete mo, mada tsugaranai
Demo, kotoba o tsutaete mo, mada tsugaranai
Kono kutaenai kuchi, mente kedo taenai
Kono kutaenai kuchi, kedo taenai mind
Como alguém poderia suportar o "eu" que eles encontrarão
How could anybody stand the "me" that they'll find
Por trás da fachada não tão fotogênica
Behind the not-so-photogenic façade
De um transeunte que está ficando sem tempo?
Of a passerby who's running out of time?
Abrindo caminho para o luar crescente
Making way for rising moonlight
Uma extensão de eternidade negra
An expanse of black eternity
Palavras faladas podem deixar você com o coração partido
Spoken words can leave you broken-hearted
No entanto, uma música pode libertar as emoções
Yet a song can set emotion free
Claro, eu disse: "Acho que vou para casa agora"
Sure, I said, "I guess that I'll go home now"
Mas não há nada lá para eu cantar
But there's nothing there for me to sing
Criando sem parar, acho que vou continuar
Creating endlessly, I guess I'll go on

Uma voz que ainda não tem som
A voice that's still soundless
Procurando por uma resposta inteligente
Searching for a clever answer
Confundido
Confounded
Lutando para encontrar as palavras para dizer
Struggling to find the words to say
Cercado por um céu sem estrelas
Surrounded by a starless sky
Acho que vou fechar meus olhos para sempre
I think I'll close my eyes forever
Existindo em um estado distorcido de bela
Existing in a twisted state of beautiful

eu encontrei você
I found you
Uma harmonia dentro da escuridão
A harmony inside the darkness
Estava ligado a
Was bound to
Uma melodia que eu nunca tinha ouvido antes
A melody I'd never heard before
Parecia uma chance de vida
It sounded like a chance at life
Eu me pergunto se eu estava enganado
I wonder if I was mistaken
A verdade é que eu não sei absolutamente nada
The truth is I do not know anything thing at all

Uma voz que ainda não tem som
A voice that's still soundless
Itsuma demo sagashiteru
Itsuma demo sagashiteru
Confundido
Confounded
Kotoba o sagasezu mogaite
Kotoba o sagasezu mogaite
Cercado por um céu sem estrelas
Surrounded by a starless sky
Eien ni me o tozasou ka na
Eien ni me o tozasou ka na
Existindo em um estado distorcido de bela
Existing in a twisted state of beautiful

eu encontrei você
I found you
Uma harmonia dentro da escuridão
A harmony inside the darkness
Estava ligado a
Was bound to
Uma melodia que eu nunca tinha ouvido antes
A melody I'd never heard before
Parecia uma chance de vida
It sounded like a chance at life
Eu me pergunto se eu estava enganado
I wonder if I was mistaken
A verdade é que eu não sei absolutamente nada
The truth is I do not know anything thing at all