Wanting, Getting, Wanting

Querendo, Obtendo, Querendo

Wanting, Getting, Wanting

O que é um homem para um rei
What is a man to a king
E um rei para um Deus?
And a king to a God?
O que é um Deus para um diabo colocando uma fachada?
What is a God to a devil putting up a facade?
Eu preciso de uma saída agora
I need an outlet now
Eu preciso escrever isso
I need to write this down
(Anote, anote tudo)
(Write it down, write it all down)

Oi!
Hi!
Já faz um minuto desde que tivemos uma conversa
It’s been a minute since we had a chat
Mas o tempo é finito, não é? 'Finna torná-lo rápido
But time is finite, innit? 'Finna make it fast
Sim, o sucesso é uma cadela, por que reclamar que sua sorte não é a melhor?
Yeah, success is a bitch, why complain that your luck ain’t the best?
Quando você é rico e famoso e está deprimido?
When you’re rich and you’re famous and fuckin’ depressed?
Preso em uma bagunça de fingimento, cabedais no lixo
Stuck in a mess of pretend pretense, uppers in the trash
Tenho alguns Ins-'n-outs que não envolvem falhas
Got a couple Ins-'n-outs that don’t involve crashes
Então: passou por mim
So: Past me
Você me perguntou: Então, como você tem passado?
You asked me: So, how have you been?
Você queria ficção? Vício? Um estalo mental público?
Did you want fiction? Addiction? A public mental snappin’?
(Uau)
(Wow)
Como isso aconteceu?
How did this happen?
Você está pronto para chacoalhar alguns ossos?
You ready to rattle some bones?
Pensando que eu mergulharia para seguir um script
Thinking I'd dip to follow a script
E nunca olhar para trás para os demônios em casa?
And never look back at the demons at home?
Pintando vergonha dentro do cérebro como
Painting shame inside the brain like
Cadela, pena que você não é um goleiro
Bitch, too bad you ain’t a keeper
Mudando a dificuldade no meio do jogo para ser um sucesso adormecido
Changing difficulty mid-way through the game to be a sleeper-hit

Apenas finja que não é nada
Just pretend it’s nothing
Um infinito
An endless
Querendo, conseguindo, querendo
Wanting, getting, wanting
eu nunca paro
I never stop
Uma coisa, sempre uma coisa
One thing, always one thing
eu sempre vou manter
I’ll always keep
Querendo, querendo mais
Wanting, wanting more

O que é um homem para um rei
What is a man to a king
E um rei para um Deus?
And a king to a God?
O que é um Deus para um diabo colocando uma fachada?
What is a God to a devil putting up a facade?
Eu preciso de uma saída agora
I need an outlet now
Eu preciso escrever isso
I need to write this down
(Anote, anote tudo)
(Write it down, write it all down)

Querido Diário
Dear diary
Eu ainda sou um maldito caso perdido
I’m still a fuckin’ basket case
Eu digo que vou continuar andando de caminhão, mas o fato é que os carros não correm no espaço
I say I’ll keep on truckin’, but the fact is cars don’t run in space
Estou me sentindo angustiado e ingrato, e como se eu caísse em desgraça
I’m feeling angsty, and thankless, and like I fell from grace
Em gravidade zero, me fazendo pensar como se não tivesse lugar
In zero gravity, having me thinking like I got no place
Estou desaparecendo, a multidão está esperando
I’m fading, the crowd is waiting
Mas minha classificação interna é meio obscura
But my internal rating is, well, kinda shady
É ultimamente, eu sou apenas um alienígena
It's lately, I’m just an alien
Navegando no meu BS self-made-ien que eu desembolso
Sailing on my self-made-ien BS that I shell out
Diga aos meus fãs que eles vão se sair bem
Tell my fans they’ll do well
Grite da montanha eu moro
Shout from the mountain I dwell
Mas isso toca algum sino?
But does this ring any bells?
Que eu não mencione o inferno?
That I don’t mention the hell?
E mudou de assunto da dica quente que provavelmente não vai vender?
And changed the topic from the hot tip that they probably won’t sell?
Eu pinto uma imagem bonita, parece bem à distância
I paint a pretty little image, it looks swell from a distance
Apagando o feitiço que deu a este ninguém uma existência
Blacking out the spell that gave this nobody an existence
Chamado de sorte
Called luck

Apenas finja que não é nada
Just pretend it’s nothing
Um infinito
An endless
Querendo, conseguindo, querendo
Wanting, getting, wanting
eu nunca paro
I never stop
Uma coisa, sempre uma coisa
One thing, always one thing
eu sempre vou manter
I’ll always keep
Querendo, querendo mais
Wanting, wanting more

O que é um homem para um rei
What is a man to a king
E um rei para um Deus?
And a king to a God?
O que é um Deus para um diabo colocando uma fachada?
What is a God to a devil putting up a facade?
Eu preciso de uma saída agora
I need an outlet now
Eu preciso escrever isso
I need to write this down
(Anote, anote tudo)
(Write it down, write it all down)

Apenas finja que não é nada
Just pretend it’s nothing
Um infinito
An endless
Querendo, conseguindo, querendo
Wanting, getting, wanting
eu nunca paro
I never stop
Uma coisa, sempre uma coisa
One thing, always one thing
eu sempre vou manter
I’ll always keep
Querendo, querendo mais
Wanting, wanting more

Em que um demônio acredita?
What does a demon believe in?
Um rei ou um Deus?
A king or a God?
Eu digo a eles que Dice não vai sair, então quais são as chances
I tell ‘em Dice won’t be leaving, so what are the odds
Eu recebo minha saída agora?
I get my outlet now?
Eu tenho que escrever isso
I gotta write this down
(Anote, anote tudo)
(Write it down, write it all down)