Where Shadows Lie

Onde as Sombras Descansam

Where Shadows Lie

Este mundo de dor e morte, ódio e tiraniaThis world of pain and death, hate and tyranny
Uma guerra que deixou um rastro de mortosA war that's left a trail of dead
Tantos anos de escuridão à espreitaSo many years of darkness pending
Tantas vidas perdidas na matançaSo many lives lost in the killing

Minhas lágrimas não encontraram seus mortosMy tears haven't found their dead
Pinto um quadro com incontáveis tons de vermelhoPaint a picture with countless shades of red
Este mundo que se apresenta diante de nós está mortoThis world that lies before us is dead

Uma sombra cobre o céu, e o preto reina dia e noiteA shadow covers the sky, and black reigns through day and night
Cuidado com a praga que se aproxima da humanidadeBeware the coming plague upon mankind
Mas mesmo quando toda esperança parece perdida, encontramos um raio de esperançaBut even in time when all hope is lost, we find a ray of hope
A luz brilhante é uma passagem para as terras das sombrasThe shinning light is a passage to the shadowlands

Guia-me, mestre, pela terra da escuridãoGuide me master, through the land of darkness
Além dos monstros e da demoníacaPast the fiends and demonkind
Viajo rápido entre a névoa e o nevoeiroI travel swift among the mist and fog
Esta jornada minha deve ser escondidaThis journey of mine must be concealed
Não vou te decepcionar, paiI will not fail you father
Não vou te decepcionar, mestreI will not fail you master

O caminho à frente revela o passadoThe path before unveils past
A escuridão me deixando para trásThe darkness leaving me behind
A chave da esperança está em minhas mãosThe key to hope is within my grasp

Há esperança esta noiteThere is hope tonight
Onde as sombras descansamWhere the shadows lie

Não vou te decepcionar agoraI will not fail you now
Esta tarefa é minha para completarThis task is mine to complete
Não vou falhar com vocês, irmãosI shall not fail you brothers
Eu vou atravessar a escuridãoI will come through the dark

Espalhando-se pelo mundoSpreading through the world
Posso sentir a escuridão se multiplicandoI can feel the darkness breeding
O tempo é essencial e o relógio está ticando lentamenteTime is of the essence and the clock is slowly ticking
A hora da extinção está próximaThe hour of extinction is at hand

Não venha sem ajuda ao seu ladoCome not without aid by your side
As forças das trevas se tornaram mais fortes de dentroThe dark forces have grown stronger from within

Venha através da escuridãoCome through the darkness
Traga consigo a luzBring with you light
Há esperança esta noiteThere is hope tonight
Onde as sombras descansamWhere the shadows lie

Não nos curvaremos diante delesWe shall not bow down before them
Pereceremos, mas não seremos escravizadosPerish we shall, but not enslaved

Não vou te decepcionar agoraI will not fail you now
Eu vou atravessar a escuridãoI will come through the dark

Há esperança esta noiteThere is hope tonight
Onde as sombras descansamWhere the shadows lie

Minhas lágrimas não encontraram seus mortosMy tears haven't found their dead

Não é o destino intervindoIt is not fate intervening
Nós esculpimos nosso destinoWe have carved our destiny
O caminho foi feitoThe path has been made
Nós construímos este reino sozinhosWe built this kingdom alone