Torments of Tantulus

Os Tormentos de Tântalo

Torments of Tantulus

Certa vez um homem mortalOnce a mortal man
Convidou os deuses pra causar uma grandeInvited the gods to make a great
Impressão nos imortaisImpression on the immortals
Nos deusesOn the gods
Ele sacrificou seu filho porHe sacrificed his son for
Favor reluzente, mas foi só como poeiraGleaming favour but it was just like dust
No ventoIn the wind

Um banquete rico com prata e ouroA rich repast with silver and gold
Um esplendor nunca visto antesA splendour never seen before
Mas as tampas escondiam um corpo humanoBut the lids were hiding a human body
Tântalo havia perdido a chanceTantulus had missed the mark

A punição de MercúrioThe punishment of Mercurius
Rio de dorRiver of pain
Fome e sede - tentando em vãoHunger and thirst - trying in vain
Ofuscado pela ambiçãoOvershadowed by ambition
Rio de dorRiver of pain
Os Tormentos de TântaloThe Torments of Tantulus
O que você fez?What have you done?

Os cães do mais profundo infernoThe dogs of deepest hell
Estão latindo para a alma arruinadaAre barking at the ruined soul
Do homem caído,Of the fallen man,
Que nunca pode quebrar o feitiçoWho never can break the spell
Esse feitiço cruelThis cruel spell
Sozinho com correntes de medo e misériaAlone with chains of fear and misery
Ele quer viver de novo,He wants to live again,
Ou morrer em silêncioOr die in silence

Ele está condenado a ficar em água clara e fresca com frutas ao seu redorHe has doomed to stand in clear cool water with fruits around him
Ele nunca poderia alcançar entre a vida e a morte um estado mórbidoHe could never reach between life and death a morbid estate
O abraço do medo o mantém acordadoThe embrace of fear keeps him awake