Endlich Nichtschwimmer

Finalmente Não Nadador

Endlich Nichtschwimmer

Sim, é isso aí, vocês conhecem a históriaJa, Jawoll, ihr kennt die Leier
Sempre a mesma coisa com esse DendemeierImmer das Gleiche mit diesem Dendemeier
Quando eu ando por aí, meio perdidoWenn ich mal wieder durchs Gelände eier
E me celebro como uma lenda vivaUnd mich dabei als lebende Legende feier
Como um autônomo, como um solitárioAls Selbstläufer, als Einzelgänger
E grito "Boa noite" como cem MainzelmännerUnd "Guten Abend" brüll wie hundert Mainzelmänner
Não sou rapper, só um cantor de blues fora de rotaIch bin kein Rapper, nur ein Bluessänger auf Abwegen
Não sou rebelde, só um pedestre nas cicloviasBin kein Rebell, nur ein Fußgänger auf Radwegen
Não sou um mordedor de panturrilha insistenteBin kein hartnäckiger Wadenbeißer
Não sou nadador, sou salva-vidasBin kein Freischwimmer, ich bin Bademeister
Jo, assisto tudo da borda da piscinaJo, schau mir das Geschehen vom Beckenrand an
Até que eu - digamos: comece a entenderBis ich - sagen wir mal: Zu checken anfang
Porque alguns nadam junto, outros contra a correnteDenn manche schwimmen mit, manche gegen den Strom
Mas eu pergunto: Estamos nadando ou já estamos vivendo?Doch ich frag: Schwimmen wir noch oder leben wir schon?
Cansei disso, já deu pra mim, já nadamos o suficienteIch bin durch damit, es hat sich ausgeschwommen
Posso finalmente receber um aplauso por isso?Könnt' ich dafür endlich mal 'n Applaus bekommen?

(Agora é a hora)(Es ist jetzt soweit)
Eu nadei, nadei e nadeiIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente chegueiEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente ganhei meu espaço de novoEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Agora é a hora)(Es ist jetzt soweit)
Eu nadei, nadei e nadeiIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente ganhei meu espaço de novoEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente chegueiEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

Neste clube de piscina, que chamam de vidaIn diesem Freibad, das sie Leben nennen
Como salva-vidas, conheço praticamente todo mundoLernt man als Bademeister praktisch jeden kennen
Os estilos preferidos são peito ou crawlBevorzugte Stile sind Brust oder Kraul
Mas muitos estão muito desanimados e preguiçososDoch auch dazu sind viele zu lustlos und faul
Ficam flutuando, se deixando levarMachen die Boje, lassen sich treiben
Ficariam até murchos se ficassem na águaWürden bis sie schrumplig sind im Nassen drin bleiben
Eu gosto de tirá-los, mas não posso decidirIch hol sie gern raus, doch kann das nicht entscheiden
Além disso, não gosto de água, isso é um fatoAußerdem kommt noch dazu kann ich Wasser nicht leiden
E se eu tiver que pular na piscinaUnd sollt' ich doch einmal ins Becken springen
É só pra te tirar de um apuroDann nur, um dich aus dem Schlamassel wegzubringen
Eu tenho um boia de salvamento debaixo do braço direitoIch hab' unterm rechten Arm 'n Rettungsring
E com a esquerda faço um movimento de borboletaUnd mit dem linken mach' ich einen auf Schmetterling
Não importa quão estranho isso soe, é uma droga forteEgal wie fett es klingt, es ist 'ne starke Droge
E sair disso é um teste difícilUnd davon loszukommen bleibt 'ne harte Probe
Não nado mais, checo meu guarda-roupaIch schwimm nicht mehr, check meine Gaderobe
Lá você encontra tudo, menos um maiôDa findest du alles, nur keine Badehose

(Agora é a hora)(Es ist jetzt soweit)
Eu nadei, nadei e nadeiIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente chegueiEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente ganhei meu espaço de novoEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Agora é a hora)(Es ist jetzt soweit)
Eu nadei, nadei e nadeiIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente ganhei meu espaço de novoEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente chegueiEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

Sim, eu nadei, nadei e nadeiJa, ich schwimmte, schwamm und schwomm
Finalmente chegueiBin endlich angekommen
Finalmente ganhei meu espaço de novoHab endlich wieder Land gewonnen
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

Jansen e Kowalsky estão prontosJansen und Kowalsky sind am Start
DiggiDendemüller tem as faixas na mãoDiggiDendemüller hat die Tracks parat
Eu pergunto pra vocês: E aí, o que tá pegando?Ich frag euch Leute: Was, was geht ab?
Vocês estão aí? Jo, Jo, JoSeid ihr da? Jo, Jo, Jo

Poderia parecer que eu acabei de descobrir isso, masMan könnte meinen ich hätt's jetzt erst gerade entdeckt, tja
Água com cloro sempre teve um gosto tão sem graça, né?Doch Chlorwasser hat immer schon so fade geschmeckt, tja
Estou sentado na minha torre, já entendi a situação, né?Ich sitz auf meinem Turm, hab' die Lage gecheckt, tja
E me sinto bem como uma larva na gordura, né?Und fühl' mich dabei wohl wie die Made im Speck, tja
Vou direto ao ponto: Eu também fiquei na águaIch sag es direkt: Auch ich hing im Wasser rum
Parece incrivelmente bobo, mas com certeza é por issoEs klingt unfassbar dumm doch bestimmt ist das der Grund
Que hoje a coisa me cheira como um cachorro molhadoDas mir die Sache heute stinkt wie 'n nasser Hund
Finalmente não nadador, tchik-e-tsching derassabummIch bin endlich Nichtschwimmer, tschik-e-tsching derassabumm

(Agora é a hora)(Es ist jetzt soweit)
Eu nadei, nadei e nadeiIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente chegueiEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente ganhei meu espaço de novoEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song

(Agora é a hora)(Es ist jetzt soweit)
Eu nadei, nadei e nadeiIch schwimmte, schwamm und schwomm
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente ganhei meu espaço de novoEndlich hab' ich wieder Land gewonnen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente chegueiEndlich bin ich angekommen
(Finalmente)(Endlich)
Finalmente não nadador, toca a músicaEndlich Nichtschwimmer, schmeiß an den Song