Ersolchso

Ersolchso

Ersolchso

[Tosse][Räuspern]
E aí, galeraTach zusammen
Ah, meu nome é DendemannÄh, meine Mehr- oder Wenigkeit heißt Dendemann
Sou o funcionário do mês na Ditos PizzaserviceIch bin Mitarbeiter des Monats bei Ditos Pizzaservice
De vez em quando, quando o chefe precisa de um sparringVon Zeit zu Zeit, wenn der Chef mal 'n Sparringspartner braucht
Aí é: Como você me trata, eu te trato assimDann heißt es: Wie du mir, so ich dir so
A luta continuaSportsetzung folgt
Hah, e quando eu falo: Chefe, por quê?Hah, Und wenn ich dann so mein, nur so: Chef, warum?
Ele só diz:Tja, dann er nur so:
-Porque, primeiro, as opiniões mudam, e segundo, eu posso!-Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

Sim.Ja.
E ele diz: Senta aí, pega uma linha e, ah, vamos ouvir o que você tem, parceiroUnd er so: Setz dich, nimm dir auch 'ne Line und öh, lass doch ma hörn, was du kannst, Homie
Ou você tá com medo, parceiro?Oder hast du Angst, Homie?
É, então deixa pra lá, parceiro!Yeah, dann lass es ganz, Homie!
Huh? Onde aperta o sapato, onde dói?Huh? Wo drückt der Schuh, wo tut es weh?
E eu digo: Tá bom, ok, ele provavelmente já sabeUnd ich so: Na gut, okay, er weiß es vermutlich eh
Rap deixa a desejar como uma boa fadaRap lässt zu wünschen übrig wie 'ne gute Fee
E ele diz: Não, olha a capa do Backspin, ouve a CD do JuiceUnd er so: Nein, guck ma Backspin-Cover, hör ma Juice CD
Olha, cara, eu, cara, quão bom você pode ser?Guck ma, Alda, ich, Alda, wie tight kann man sein?
E cada rima a mais me faz chorarUnd jeder weitere Reim bringt mich leider zum weinen
E ele diz: Lenço, parceiro? Sem problema!Und er so: Taschentuch, Homie? Gar kein Thema!
Aqui a gente faz acontecer, com você é só MacarenaBei mir wird gebounced, bei dir is' Macarena
Eu tenho um bandana de couro de NapaIch hab 'n Doorag aus Nappaleder
E seu designer até hoje se chama Vatter Peter (???) - simUnd dein Designer heißt bis heute noch Vatter Peter (???) - ja
Sou eu, Dito, o homem, o mitoIch bin's, Dito, der Mann, der Mythos
O chefe aqui no microfone, vocês só estão ensaiandoDer Chef hier am Mikro, ihr ander'n übt bloß
Antes eu era bonzinho, mas hoje eu atiro pra valerFrüher war ich brav, doch heute schieß' ich scharf
-Porque, primeiro, as opiniões mudam, e segundo, eu posso!-Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

E ele diz: Vamos lá, parceiro, não desanimaUnd er so: Let's go, Homie, lass den Kopf nich' hängen
Pra quem fica reclamando, a vida é duas vezes mais duraZu Jammerlappen ist das Leben doppelt streng
Barriga pra dentro, peito pra fora, o microfone firme na mãoBauch rein, Brust raus, das Mic fest im Griff
Não é só ladeira acima, rap não é elevadorEs geht nich nur bergauf, Rap is kein Sessellift
Então vamos lá, parceiro, não desanimaAlso let's go, Homie, lass den Kopf nich' hängen
Com filhinhos de mamãe, a vida é duas vezes mais duraMit Muttersöhnchen meint's das Leben doppelt streng
Mas é assim que o jogo rola, quem diria - simDoch so läuft das game, wer hätt's gedacht - ja
Hiphop é como pizza, melhor feito em casa - ohHiphop schmeckt wie Pizza besser selbst gemacht - oh

E ele diz: Rap é só uma droga da modaUnd er so: Rap ist doch nur 'ne Modedroge
Uma montanha-russa, uma Toblerone - simSo 'ne Berg- und Talfahrt, so 'ne Toblerone - ja
Grava um clipe com dez garotas sem blusaDreh 'n Clip mit zehn Bitches oben ohne
E solta uns monólogos homofóbicosUnd halt dazu 'n paar homophobe Monologe
E eu não sou nem um pouco fã de palavras pesadasUnd ich so gar nich ma so 'n Freund so harter Wörter
Eu digo: Filhos da mãe são só assassinos de paisMein so: Mutterficker sind doch auch nur Vatermörder
E ele diz: Prostituta, você conhece a relaçãoUnd er so: Nutte, du kennst ja das Verhältnis
Sucesso é feito de ouro, e tudo brilha quando medido em dinheiroErfolg is' aus Gold, und alles glänzt, wenn man's in Geld misst
Porque MTViva é a janela para um mundoWeil MTViva das Fenster zu 'ner Welt ist
Onde você - vou te dizer - está cercado de gangstersIn der du - sach ich ma' - vom Gangstershit umstellt bist
Escuta seu rap de estudante a capellaHör dir dein' Studentenrap ma A-Capella an
Te falta a zona cinza, como Stracciatella, caraDir fehlt die Grauzone, so wie Stracciatella, Mann
Você pensa em preto e branco como um dálmata jogando xadrez - simDu denkst schwarz-weiß wie 'n Dalmatiner beim Schach - ja
Talvez amanhã seja seu dia de novoVielleicht wird morgen ja mal wieder dein Tach
Mas eu enfrento um battle de formandos até dormindoDoch so 'ne Abituristen battle ich im Schlaf
-Porque, primeiro, as opiniões mudam, e segundo, eu posso!- Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

E ele diz: Vamos lá, parceiro, não desanimaUnd er so: Let's go, Homie, lass den Kopf nich' hängen
Pra quem fica reclamando, a vida é duas vezes mais duraZu Jammerlappen ist das Leben doppelt streng
Barriga pra dentro, peito pra fora, o microfone firme na mãoBauch rein, Brust raus, das Mic fest im Griff
Não é só ladeira acima, rap não é elevadorEs geht nich nur bergauf, Rap is kein Sessellift
Então vamos lá, parceiro, não desanimaAlso let's go, Homie, lass den Kopf nich' hängen
Com filhinhos de mamãe, a vida é duas vezes mais duraMit Muttersöhnchen meint's das Leben doppelt streng
Mas é assim que o jogo rola, quem diria - simDoch so läuft das game, wer hätt's gedacht - ja
Hiphop é como pizza, melhor feito em casa - ohHiphop schmeckt wie Pizza besser selbst gemacht - oh

E ele diz: Puxa de novo, então a explosão vai ser mais legalUnd er so: Zieh nochma, dann knallt der Flash geiler
Isso te derruba, cara, como Walter Eschweiler - simDas kloppt dich um, Alda, wie Walter Eschweiler - ja
Meu pitbull agora quer um jet skiMein Pitbull will jetzt plötzlich 'n Jetski
Cara, o cachorro já viu mais gelo que Ötzi e GretzkyMann, die Töle hat mehr Eis gesehn als Ötzi und Gretzky
E eu digo: Hmm, bem materialistaUnd ich so: Hmm, ganz schön materiell
Eu queria na verdade estudar rap em vez de administraçãoIch wollt' ja eigentlich Rap studieren statt BWL
E ele diz: Não, espera, para! Coloca a mudança!Und er so: Nee, warte ma', stop! Steck ma' die Weiche!
Talvez você tenha a cabeça cheia de comparações corretasVielleicht hast du den Schädel voll korrekter Vergleiche
Mas dinheiro e rap são como smegma e glandeDoch Geld und Rap sind wie Smegma und Eichel
O jogo deixa os civis agressivos como Specter e SpaicheDas Game macht Zivis aggro wie Specter und Spaiche
Olha aqui - bling - cabeça ou númeroGuck ma hier - bling - Kopp oder Zahl
Você quer amor e o aluguel, isso é hipocrisia - simDu willst Liebe und die Miete, das ist Doppelmoral - ja
Deixa a mochila em cima, fique normalLass den Rucksack auf, bleib otto-normal
Ou fique rico com o boato, cara, como Lotto King KarlOder werd' reich mit dem Gerücht, Mann, wie Lotto King Karl
Parceiro, seu burro troiano foi desmascaradoHomie, dein trojanisches Maultier ist entlarvt
-Porque, primeiro, as opiniões mudam, e segundo, eu posso!-Weil erstens Ansichten sich ändern, und zweitens ich das darf!

E ele diz: Vamos lá, parceiro, não desanimaUnd er so: Let's go, Homie, lass den Kopf nich' hängen
Pra quem fica reclamando, a vida é duas vezes mais duraZu Jammerlappen ist das Leben doppelt streng
Barriga pra dentro, peito pra fora, o microfone firme na mãoBauch rein, Brust raus, das Mic fest im Griff
Não é só ladeira acima, rap não é elevadorEs geht nich nur bergauf, Rap is kein Sessellift
Então vamos lá, parceiro, não desanimaAlso let's go, Homie, lass den Kopf nich' hängen
Com filhinhos de mamãe, a vida é duas vezes mais duraMit Muttersöhnchen meint's das Leben doppelt streng
Mas é assim que o jogo rola, quem diria - simDoch so läuft das game, wer hätt's gedacht - ja
Hiphop é como pizza, melhor feito em casa - ohHiphop schmeckt wie Pizza besser selbst gemacht - oh

Então, agora veja se você consegue se destacar, seu não nadador!So, und jetzt sieh zu, dass du Land gewinnst, du Nichtschwimmer!
Vou deixar o beat tocar de novo, você pode praticar um pouco.Ich lass dir den Beat nochmal an, kannst ja 'n bisschen üben.
Tchau.Tschüss.