LaLaLabernich

LaLaLabernich

LaLaLabernich

(Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá)(La, La, La, La, La, La, La)
(Lalalalalalala) E aí, você também tá sozinho aqui?(Lalalalalalala) Na, biste auch alleine hier?
Não? Hã, eu também não - porque de algum jeito, uhNee? Hä, ich auch nich - weil irgendwie äh
(Lalalalalalala) Meu amigo Volker adoraria te conhecer(Lalalalalalala) Mein Kumpel Volker würd dich gerne kennenlernen
Mas ele é... um pouco tímido, sabe como éAber er is... leicht schüchtern unterwegs

Você conhece a história: Um cara encontra um boloKennste den schon: Trifft 'n Typ ne Torte
E diz que é fã de palavras diretas, sem enrolaçãoUnd sagt, er sei großer Fan unverblümter Worte
Ele grita pelo clube seu juramento de revelaçãoEr brüllt durch den Club seinen Offenbarungseid
"Nós não somos nada além de mamíferos, é hora de acasalar""Wir sind nichts als Säugetiere, es ist Paarungszeit"
Embora ele evite a mão na virilhaZwar verzichtet er auf die Hand am Schritt
E não promete mais do que as outras besteirasUnd er verspricht nicht mehr als den andern Shit
Dá pra dizer que ele ficou famoso com issoMan kann fast sagen, er wurd bekannt damit
E se você ainda cantar, vai ser um baita sucessoUnd wenn du noch drauf singst, wirds 'n verdammter Hit

Cante (Lalalalalalala, não me enche)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Ei você (Lalalalalalala, não me enche)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Eu sei, claro que ele tá meio bêbadoIch mein, klar er grad leider einen im Tee
Mas ele com certeza adoraria ser seu futuro namoradoDoch er würd sicher gerne mal deiner sein in spe
Pois é, mas o coitado não tem ideia nenhumaTja, doch hat der Gute keinerlei Ideen
E provavelmente nunca vai aprender a flertarUnd er wird wohl nie das Flirt-Einmaleins bestehen
Mas ele não faz barulho toda noiteDoch er macht nicht jeden Abend Radau
Ele também gosta de relaxar com um chocolate quenteEr hats auch mal gern gemütlich mit nem warmen Kakao
De preferência nos braços da mulherAm liebsten natürlich in den Armen der Frau
Que canta pra ele enquanto ele digere os dramas do dia a diaDie für ihn singt wenn er all die Alltagsdramen verdaut

Cante (Lalalalalalala, não me enche)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Ei você (Lalalalalalala, não me enche)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Pois é, quero dizer que nascemos como crianças inocentesTja, ich mein wir werden als unschuldige Kinder geboren
Ficamos uns trinta anos verdes, sem saber de nadaSind locker dreißig Jahre lang grün hinter den Ohren
Aí um dia caímos em fóruns da internetLanden dann irgendwann in Internetforen
Livremente seguindo o lema: Galinha cega encontra grãoFrei nach dem Motto: Blindes Huhn findet 'n Korn
Acabamos de reservar as férias de solteiroHaben den Singleurlaub gerade gebucht
E já em algumas turnês de shows, procuramos um parUnd schon auf mancher Tingeltour den Partner gesucht
E assim buscamos por toda parte, só em vãoUnd so suchen wir weit und breit nur vergebens
Cante pra ele e explique que ele aprende (?) a vida todaSing für ihn und erklär, er lernt (?) die Zeit seines Lebens

Cante (Lalalalalalala, não me enche)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Ei você (Lalalalalalala, não me enche)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

Sim, ele é de carne e osso, mas um robô do flow (?);Ja er ist aus Fleisch und Blut, doch 'n Flowroboter (?)
E ele é um viajante, mesmo sem granaUnd er ist ein Globetrotter, wenn auch ohne Schotter
Se algum dia surgir um fio condutor na vida deleSollte bei ihm je ein roter Faden entstehen
Ele pode acabar se machucando ou se afundandodann droht er Schaden zu nehmen oder Baden zu gehen
Você se pergunta por que eu tô te contando essa história?Du fragst dich warum ich dir die Story erzähl?
Bem, talvez eu ache ela simplesmente originalNa vielleicht find ich sie einfach nur originell
Meu amigo é tímido, mas sabe o que querMein Kumpel ist zwar schüchtern doch weiß was er will
Que você cante pra ele e sua licença pra relaxarDas du für ihn singst und seine Licence to Chill

Cante (Lalalalalalala, não me enche)Sing (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)
Ei você (Lalalalalalala, não me enche)Hey du (Lalalalalalala laber mich nicht zu)
Ei você (Não me enche)Hey du (Lalaber mich nicht zu)

(Não me enche) Ah não(Lalaber mich nicht zu) Och nein
(Não me enche) Não, não tenho essa intenção(Lalalaber mich nicht zu) Nein, hab ich nicht vor
(Lalalalalalala) Mas, um pequeno a médio "mas"(Lalalalalalala) A-aber, ein kleines bis mittelschweres "Aber"
A questão com o Volker... eu sei, ele é meio doidoDie Sache mit Volker... ich weiß, er ist son' Springinsfeld
(Lalalalalalala) Um pequeno malandro, mas agora vem a parte(Lalalalalalala) N' kleiner Hallodri, aber jetzt kommts
Ele é um original e você pode ver se ainda encontra um por aquiEr ist ein Original und da kannste mal gucken, ob du in dem Laden hier noch eins findest
Porque eles são raros, rarosDie sind nämlich rar gesät, rar gesät
Vou chamar ele, ei, vocês podem tomar algo juntosIch hol den mal rüber, he, ihr trinkt vielleicht ne Kleinigkeit zusammen
Eu vou dar o fora, tá?Ich mach mal die Biege, he?
TchauTschüss