Ano Hi Ni

Aquele Dia

Ano Hi Ni

Um vento gelado passa pela janela numa noite solitária
つめたいかぜがまどをながすのさみしいよる
Tsumetai kaze ga mado o nagasu no samishii yoru
Meu coração congelado, querendo aquecer
こごえるむねあたためたくて
Kogoeru mune atatametakute
Revejo aquele verão
リプレイあのなつを
Ripurei ano natsu o
Você dançando na beira da onda, parece tão feliz
なみうちぎわでおどけるあなたたのしそうよ
Namiuchigiwa de odokeru anata tanoshisou yo
Um vídeo só nosso de memórias
ふたりだけのおもいでのびでお
Hutari dake no omoide no bideo
Estou assistindo sozinha
ひとりでながめているの
Hitori de nagamete iru no

Um pouco envergonhada, digo que te amo
すこしてれながらすきだよと
Sukoshi terenagara suki da yo to
Sussurrando baixinho
つぶやいてる
Tsubuyaiteru
Seu rosto mentiroso, tingido de lágrimas
うそつきのあなたのかおなみだいろで
Usotsuki no anata no kao namida iro de
Se desfaz em cores
にじんでく
Nijindeku

Você é tão doloroso, me desculpe por isso
あなたせつないよごめんねこんなに
Anata setsunai yo gomen ne konna ni
Ainda guardo sentimentos
いまもおもいをのこしてる
Ima mo omoi wo nokoshiteru
Se tudo que somos estiver dentro dessa luz
ふたりのすべてはこのひかりのなかならば
Hutari no subete wa kono hikari no naka naraba
Ainda posso voltar àquele dia
まだまきもどせるのあの日に
Mada maki-modoseru no ano hi ni

Acreditei em todas as memórias que tinha
りょうていっぱいのおもいでをしんじていた
Ryoute ippai no omoide o shinjite ita
Repetindo, contando uma a uma
くりかえしてかぞえるけど
Kurikaeshite kazoeru kedo
Mas não consigo avançar com o dedo mindinho
こゆびからすすめないの
Koyubi kara susumenai no

Ficando ao seu lado e dizendo que é mentira
あなたそばにいてそしてうそだよと
Anata soba ni ite soshite uso da yo to
Abrace meu coração
いってこころをだきしめて
Itte kokoro wo dakishimete
Se tudo que somos desaparecer
ふたりのすべてがきえてしまうなら
Hutari no subete ga kiete shimau nara
Quero voltar imediatamente àquele dia
いますぐにまきもどしたいあの日に
Ima sugu ni maki modoshitai ano hi ni

Você é tão doloroso, me desculpe por isso
あなたせつないよごめんねこんなに
Anata setsunai yo gomen ne konna ni
Ainda guardo sentimentos
いまもおもいをのこしてる
Ima mo omoi wo nokoshiteru
Se tudo que somos desaparecer
ふたりのすべてがきえてしまうなら
Hutari no subete ga kiete shimau nara
Quero voltar imediatamente àquele dia
いますぐにまきもどしたいあの日に
Ima sugu ni maki modoshitai ano hi ni