Ashita wa Ashita

Amanhã é Amanhã

Ashita wa Ashita

Toda vez que me apaixono, me machuco, né
恋をするたびに 傷ついてきたよね
Koi o suru tabi ni Kizu tsuite Kita yo ne
Esses sentimentos que transbordam, por que será?
あふれる想いは なぜからまわり
Afureru omoi wa Naze kara mawari
Ao correr atrás dos sonhos, eu acabei caindo, né
夢を追うたびに 落ち込んでいたよね
Yume o ou tabi ni Ochi konde Ita yo ne
Ontem que passou, só teve coisa chata
過ぎた昨日は 悔しいことだらけさ
Sugita kinou wa Kuyashii koto darake sa

Mas hoje, nós dois nos encontramos assim
だけど今日 ふたり こうして会えた
Dakedo kyou futari Koushite aeta
Não é só coisa ruim, com certeza
悪いことばかりじゃない きっと
Warui koto bakari ja nai Kitto

Amanhã é amanhã, o vento vai soprar, baby
明日は明日の 風が吹くさ、baby
Ashita wa ashita no Kaze ga fuku sa, baby
Não chore, vamos amar juntos
泣かないで 僕と恋をしよう
Nakanaide boku to Koi o shiyou
Vamos sonhar alto
夢を追いかけよう
Yume oi kakeyou

Desisti de metade do futuro, né
半分未来を あきらめていたよね
Hanbun mirai o Akiramete Ita yo ne
Às vezes, não entendo o porquê de viver
生きてくわけが 時々わからなくて
Ikite ku wake ga Tokidoki wakaranakute

Mas hoje, finalmente percebi
だけど今日 やっと 気がついたんだ
Dakedo kyou yatto Ki ga tsuitan da
A resposta tá tão perto de mim
こんなにも近くにある 答え
Konnani mo chikaku ni aru Kotae

Amanhã é amanhã, o vento vai soprar, baby
明日は明日の 風が吹くさ、baby
Ashita wa ashita no Kaze ga fuku sa, baby
Olhe e sorria, do seu jeito
ほほえんでごらん 君らしく
Hohoende goran Kimi rashiku
Amanhã é amanhã, o vento vai soprar, baby
明日は明日の 風が吹くさ、baby
Ashita wa ashita no Kaze ga fuku sa, baby
Não chore, vamos amar juntos
泣かないで 僕と恋をしよう
Nakanaide boku to Koi o shiyou
Vamos sonhar alto
夢を追いかけよう
Yume oi kakeyou

Toda vez que me apaixono
恋をするたびに
Koi o suru tabi ni
Me machuco
傷ついた
Kizu tsuita
Meninas solitárias
Lonely girls
Lonely girls
Vamos fazer esses sentimentos chegarem
あふれる想いを さあ届けよう
Afureru omoi o Saa Todokeyou
Ao correr atrás dos sonhos, caí, meninos solitários
夢を追うたびに 落ち込んだ Lonely boys
Yume o ou tabi ni Ochi konda Lonely boys
Vamos dar tchau ao que passou ontem.
過ぎた昨日に さあさよならしようよ
Sugita kinou ni Saa Sayonara shiyou yo