Suki nan desu

Eu Gosto de Você

Suki nan desu

(mas...)
(だって...)
(datte...)

Eu gosto de você, daquela pessoa
すきなんです あのひとのこと
Suki nan desu Ano hito no koto
Não tem outro motivo, não tem como negar
ほかになんの わけもない
Hoka ni nanno Wake mo nai
Eu gosto de você, daquela pessoa
すきなんです あのひとのこと
Suki nan desu Ano hito no koto
Sempre quero estar perto, isso é verdade
いつもそばに いたいの
Itsumo soba ni Itai no

"Por que?" não pergunte
'どうして?'ときかないで
'Doushite?' to kikanaide
Eu também não sei explicar
わたしにもわからない
Watashi ni mo wakaranai
Já tentei várias vezes
なんどもせっとくしたは
Nando mo settoku Shita wa
Falar do meu coração
じぶんのこころ
Jibun no kokoro

Mas parece que não adianta
けれどもだめみたいね
Keredo mo dame mitai ne
Mesmo olhando pra trás
うしろをむいても
Ushiro o Muitemo
A agulha do meu coração
こころのはりは あのひと
Kokoro no hari wa Ano hito
Não se move por causa daquela pessoa
そんしてうごかない
Sonshite ugokanai

A dor que eu carrego
いたむきずをだきしめて
Itamu kizu o daki shimete
Ecoa na minha voz, eu deixo pra lá
ひびくこえをふりすてて
Hibiku Koe o furi sutete
Correndo, dentro dos meus braços
はしっていく そのうでのなかが
Hashitte yuku Sono ude no naka ga
Não é só porque eu acho que é tudo rosa
ずっとばらいろとおもうわけじゃない
Zutto Bara iro to Omou wake ja nai

mas... Mas
でも... でも
demo... Demo

Eu gosto de você
すきなんです
Suki nan desu
A ponto de querer chorar
なきたいくらいに
Nakitai kurai ni
Mais importante que a felicidade
しあわせよりたいせつなの
Shiawase yori Taisetsu na no
Eu gosto de você, daquela pessoa
すきなんです あのひとのこと
Suki nan desu Ano hito no koto

Eu...
あたし
Atashi
Eu gosto de você
すきなんです
Suki nan desu