Toi Jamais

Você Jamais

Toi Jamais

Você jamaisToi jamais

Eles querem me oferecer carros,Ils veulent m'offrir des voitures,
des joias e pelesdes bijoux et des fourrures
Você jamaisToi jamais
Colocar aos meus pés sua fortunaMettre à mes pieds leur fortune
e me fazer alcançar a luaEt me décrocher la lune
Você jamaisToi jamais
E toda vez que me chamam,Et chaque fois qu'ils m'appellent,
dizem que sou lindails me disent que je suis belle
Você jamaisToi jamais
Eles me imploram e me adoramIls m'implorent et m'adorent
Mas eu, na verdade, os ignoroMais pourtant moi je les ignore
Você sabeTu le sais

Homem,Homme,
você não é mais que um homemTu n'es qu'un homme
Como os outrosComme les autres
eu seije le sais
E comoEt comme
Você é meu homemTu es mon homme
Eu te perdôoJe te pardonne
E você jamaisEt toi jamais

Inventam histórias,Ils inventent des histoires,
Que eu finjo acreditarQue je fais semblant de croire
Você jamaisToi jamais
Eles me juram fidelidadeIls me jurent fidélité
até o fim da eternidadejusqu'au bout de l'éternité
Você jamaisToi jamais
E quando falam de amorEt quand ils me parlent d'amour
eles precisam de muito discursoils ont trop besoin de discours
Você jamaisToi jamais
Eu não ligo pra fortuna delesJe me fous de leur fortune
Que deixem láQu'ils laissent là
onde está a luaoù est la lune
sem arrependimentosans regret

Homem,Homme,
você não é mais que um homemTu n'es qu'un homme
Como os outrosComme les autres
eu seije le sais
E comoEt comme
Você é meu homemTu es mon homme
Eu te perdôoJe te pardonne
E você jamaisEt toi jamais

Você tem todos os defeitos que eu amoTu as tous les défauts que j'aime
e qualidades bem escondidasEt des qualités bien cachées
Você é um homem, e eu, eu te amoTu es un homme, et moi, je t'aime
e isso não pode ser explicadoEt ça ne peux pas s'expliquer

Porque homemCar homme
você não é mais que um homemTu n'es qu'un homme
Como os outrosComme les autres
eu seije le sais
E comoEt comme
Você é meu homemTu es mon homme
eu te perdôoje te pardonne
E vocêEt toi
jamaisjamais