Burning Tears

Queimando Lágrimas

Burning Tears

Tão longe daqui
So far away from here
Eu sinto-me
I feel
Como uma corda partida
Like a broken string
Como uma folha caída
Like a fallen wing
Oh, basta abrir os olhos e ver
Oh, just open your eyes and see
Já não há nada para mim
There's nothing left for me
Aqui
Right here

No entanto, eu ainda estou desligado
However, I'm still unbound
Fungindo das cinzas
Running away from ashes
Mas eu continuo remoendo
But i keep around
As nossas memórias, os nossos pensamentos
Our memories, our thoughts
A nossa promessa para sempre sermos
And our promise to always be
Tu e Eu
You and Me

A nossa promessa para sermos
Our promise to be
Tu e Eu
You and Me

Movendo para o centro da cidade,
Moving downtown,
Eu digo-te de agora (em diante)
I'll tell you from now (on)
Para de brincar com a maneira como me sinto
Stop messin' with the way I feel
Tu mantiveste-me tão apertado
You held me so tight
E deixaste-me para luta
N' left me to fight
Neste mundo de tanta dor para lidar
This world of much pain to deal

Como eu poderia voltar para casa
How could I come home,
Considerando o que mostraste
Considering what you've shown
(Agora) mudarias o que fizeste?
(Now) would you change what you did?

Tenho de me levantar
I've got to get high,
Estou a desistir desta luta
I'm quitting this fight
Eu não vou ficar, eu só vou seguir o meu caminho
I'll not stay I'll just follow my way

(Cinzas caem dos...)
(Ashes fall from the...)

Céus
Skies
E queimam as lágrimas nos meus olhos
And burn the tears in my eyes
Não vai ser sempre tu e eu
Won't be forever you and me
É só um sonho onde eu queria estar
It's only a dream where I wanted to be

Movendo para o centro da cidade,
Moving downtown,
Eu digo-te de agora (em diante)
I'll tell you from now (on)
Para de brincar com a maneira como me sinto
Stop messin' with the way I'm feeling
Tu mantiveste-me tão apertado
You held me so tight
E deixaste-me para luta
N' left me to fight
Neste mundo de tanta dor para lidar
This world of much pain to deal

Cinzas caem dos céus
Ashes fall from the skies
E queimam as lágrimas nos meus olhos
And burn the tears in my eyes
Não vai ser sempre tu e eu
Won't be forever you and me
É só um sonho onde eu queria estar
It's only a dream where I wanted to be

Agora a minha vida vai mudar
Now my life's gonna change,
Eu consigo
I can
Ver o futuro numa página vazia
See the future in a empty page

Eu encontro a minha própria maneira
I'll find my own way
E vou-te mostrar
And I will show you
Que tu devias ter ficado
You should have stayed

(guitarra)
(guitar)

Tu ganhas-te desde início
You won it from the start,
Eu devia ter sido forte
I should've been strong
O suficiente para ficar longe de ti
Enough to stay away from you

Agora estou tão cansado
Now I'm so tired
E tu não paras de discutir
N' you won't stop arguing
Bem, eu vou só deixa-la ir
Well I will just let it go

(Cinzas caem dos...)
(Ashes fall from the...)

Céus
Skies
E queimam as lágrimas nos meus olhos
And burn the tears in my eyes
Não vai ser sempre tu e eu
Won't be forever you and me
É só um sonho onde eu queria estar
It's only a dream where I wanted to be

Agora a minha vida vai mudar
Now my life's gonna change,
Eu consigo
I can
Ver o futuro numa página vazia
See the future in a empty page

Eu encontro a minha própria maneira
I'll find my own way
E vou-te mostrar
And I will show you
Que tu devias ter ficado
You should have stayed