ふたり (Futari)

Nós Dois

ふたり (Futari)

a conversa na TV e você não dá pra ouvir direito
テレビとあなたのはなしはききとれないふたつも
terebi to anata no hanashi wa kikitorenai futatsu mo
não é como se eu tivesse um monte de opções, só uma que não entra
しょうとくたいしじゃないからひとつしかはいらないの
shōtokutaishi ja nai kara hitotsu shika hairanai no
com tantas escolhas, eu me perco a ponto de não ver mais nada
たくさんあるせんたくしもむちゅうになってたはみえなくなるほどに
takusan aru sentakushi mo muchū ninatte ta wa mienakunaru hodo ni
sei que não tô ouvindo sobre essas conversas vazias
きばらしのはなしなんてきいていないのはわかるけど
kibarashi no hanashi nante kīte inai no wa wakaru kedo
mas quero ter um diálogo, na mesma sintonia
たいわをしていたいのおなじたかぶりで
taiwa wo shi teitai no onaji takaburi de
será que conseguimos nos entender, mesmo sem saber? vamos juntos
わかりあえるかなってわかりもしないけれどふたりでいく
wakari aeru kana nte wakari mo shinai keredo futari de iku
na linha reta, às vezes nos afastamos
へいこうせんをたまにはまじわりはなれたり
heikō sen wo tamani wa majiwari hanaretari
quero estar com você, mesmo que eu esteja todo enrolado, assim mesmo
すべてほっしがるぼくはあなたといっしょにいたいのですこのまま
subete hosshigaru boku wa anata to issho ni itai no desu konomama
assim mesmo
このまま
konomama

não dá pra ficar só um pouquinho, não consigo me controlar
ちょっとやそっとじゃどうしていられないわ
chotto ya sotto ja dōjite irarenai wa
de um sonho a outro, você fala em palavras estranhas, mas eu vou te acompanhar
つぎからつぎへとゆめみがちなことばかりいうあなたとさいをとるから
tsugi kara tsugi e to yumemiga china kotoba ka ri iu anata to sai wo toru kara
quero sentir a beleza desse momento, quero continuar assim
おなじしゅんかんをきれいだと感じるいまをつづけていたいよ
onaji shunkan wo kirei da to kanjiru ima wo tsuzuketeitai yo
não é que eu esteja tão feliz, mas
うかれているわけじゃないけど
ukarete iru wake ja nai kedo
quero compartilhar esse sentimento que tá aqui dentro
たかぶったこんなきもちもきょうゆうしていたいのさ
takabutta konna kimochi mo kyōyū shi teitai no sa

toda a alegria
よろこびもぜんぶ
yorokobi mo zenbu
sonhos e você, eu vou atrás de nós dois
ゆめとあなた、にとをおい
yume to anata, nito wo oi
estou preparado pra conquistar os dois
にとをえるかくごならできてるさ
nito wo eru kakugo naradekiteru sa
na linha reta, às vezes nos afastamos
へいこうせんをたまにはまじわりはなれたり
heikō sen wo tamani wa majiwari hanaretari
quero estar com você, mesmo que eu esteja todo enrolado, assim mesmo
すべてほっしがるぼくはあなたといっしょにいたいのですこのまま
subete hosshigaru boku wa anata to issho ni itai no desu konomama
assim mesmo
このまま
konomama

na linha reta, às vezes nos afastamos
へいこうせんをたまにはまじわりはなれたり
heikō sen wo tamani wa majiwari hanaretari
como eu te dou tudo, você não precisa de mais nada, assim mesmo
すべてあたえるからあなたにはなんにもいらないから
subete ataeru kara anata ni ta wa nanimo iranai kara
assim mesmo
このまま
konomama