Nuevos Enganchados

Novos Enrolados

Nuevos Enganchados

Tomo um café com sua ausênciaMe tomo un café con tu ausencia
E acendo um cigarro pra nostalgiaY le enciendo un cigarro a la nostalgia
Dou um beijo no seu espaço vazioLe doy un beso en el cuello a tu espacio vacío

Brinco de xadrez com sua históriaJuego un ajedrez con tu historia
E acaricio a memória nas costasY acaricio la espalda a la memoria
Seduzindo aquele par de sapatos azuis que você esqueceuSeduciendo al par de zapatos azules que olvidaste
E converso de política com sua escova de dentesY charlo de política con tu cepillo de dientes
Com uma visão tão analítica, como quando você se arrependeCon visión tan analítica, como cuando te arrepientes

Realmente não estou tão sozinhoRealmente no estoy tan solo
Quem te disse que você foi embora?¿Quién te dijo que te fuiste?
Se ainda te encontro cozinhandoSi aún te encuentro cocinando
Algum lembrança na cozinhaAlgún recuerdo en la cocina
Quanta sombra que a cortina desenhaCuanta sombra que dibuja la cortina

Realmente não estou tão sozinhoRealmente no estoy tan solo
Quem te disse que você foi embora?¿Quién te dijo que te fuiste?
Se a gente não está onde o corpoSi uno no está donde el cuerpo
Mas onde mais sente faltaSino donde más lo extrañan

E aqui se sente sua faltaY aquí se te extraña tanto
Que você ainda está aquiQue sigues aquí
Sem você, comigoSin ti, conmigo
Quem está com você?¿Quién está contigo?
Se nem você está aquiSi ni siquiera estás tú

Sim, senhorSí, señor
A mesmaLa mismísima
Velha guardaVieja guardia
Vamos lá!¡Denle!

Te vejo determinada a fazer sua malaTe veo obstinada en hacer tu maleta
A apagar, ao ir embora, uma vida inteiraEn borrar, al marcharte, una vida completa
A jogar terra no fogo pra tentar apagá-loEn tirar tierra al fuego por querer apagarlo
A deixar nosso mundo, querer esquecê-loEn dejar nuestro mundo, querer olvidarlo

Você parece decidida e não quer pensar nissoSe te ve decidida y no quieres pensarlo
Você está ferida e dói aceitarTe encuentras herida y te duelo aceptarlo

Se você não fosse embora e me escutasseSi tú no te fueras y tú me escucharas
Se, apesar de tudo, você me perdoasse, me perdoasseSi, a pesar de todo, tú me perdonaras, me perdonaras
Se você não fosse embora, se você entendesse que errar é humanoSi no te marcharas, si tú comprendieras que errar es humano
Se você acreditasse que eu ainda te amoSi tú me creyeras que yo aún te amo

Se você entendesse que errar é humanoSi tú comprendieras que errar es humano
E que eu ainda te amoY que yo aún te amo

Vamos lá!¡Venga!

Você sabia que eu te queriaSabías que te quería
Que sem você eu perderia tudoQue sin ti todo lo perdería
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
Não choro só por chorarNo lloro solo por llorar
Ainda há vida inteira pra rirQueda la vida entera por reír

Se te dizem que simSi les dice que sí
Que fácil é dizer que nãoQue fácil le resulta decir que no
Sonho e parece que você está acordadaSueño y me parece que estás despierta
E você não me deixa em pazY tú no me dejas en paz

Por que você volta?¿Por qué vuelves?
A entrar nos meus pensamentosA meterte en mi pensamiento
Acabar com a pouca fé que me restaAcabar con la poca fe que me queda
Pra viverPara vivir

E é que você não sabeY es que tú no sabes
Pra que servem os sentimentos de outra pessoaPara qué sirven los sentimientos de otra persona
Você não sabe isso, pra que serve issoTú no sabes eso, pa’ qué sirve eso
Você não sabe amarTú no sabes querer

Não, não se trata de culparNo, no se trata de culpar
Nem de ver quem tem maisNi de ver quién posee más
[?] No amor[?] En el amor
É só uma questão de féEs solo una cuestión de fe
Essa tarde resolverEsta tarde resolver
Os conflitos do amorLos conflictos del amor

Aqui está meu coraçãoAquí está mi corazón
Disposto a pedir perdãoDispuesto a pedir perdón
Disposto a morrer por vocêDispuesto a morir por ti
Se for necessárioSi fuera necesario

Aqui estou euAquí estoy yo
Apaixonado, arrependidoEnamorado, arrepentido
Com vontade de te beijar agora mesmoCon ganas de besarte ahora mismo
Eu, quem te sente falta, quem te amaYo, el que te extraña, el que te ama
O único que realmente amouEl único al que verdaderamente amó
E você quisY tú has querido

Aqui está meu coraçãoAquí está mi corazón
Disposto a pedir perdãoDispuesto a pedir perdón
Disposto a morrer por vocêDispuesto a morir por ti
Se for necessárioSi fuera necesario

Aqui estou euAquí estoy yo
Apaixonado, arrependidoEnamorado, arrepentido
Com vontade de te abraçar agora mesmoCon ganas de abrazarte ahora mismo
Eu, quem te sente falta, quem te amaYo, el que te extraña, el que te ama
O único que realmente amouEl único al que verdaderamente amó
E você quisY tú has querido

Como você se atreve a me olhar assim?¿Cómo te atreves a mirarme así?
A ser tão linda e ainda sorrirA ser tan bella y encima sonreír
Minha, hoje você será minha finalmenteMía, hoy serás mía por fin

Feche os olhos, deixe-se quererCierra los ojos, déjate querer
Quero te levar ao vale do prazerQuiero llevarte al valle del placer
Minha, hoje você será minha finalmenteMía, hoy serás mía por fin

Deixe-se roubar o grande segredo da sua peleDéjate robar el gran secreto de tu piel
Deixe-se levar pelos seus instintos de mulherDéjate llevar por tus instintos de mujer
Entregue-se, ainda não te sintoEntrégate, aún no te siento
Deixe seu corpo se acostumar com meu calorDeja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor
Entregue-se, minha prisioneiraEntrégate, mi prisionera
A paixão não espera e eu não aguento mais de amorLa pasión no espera y yo no puedo más de amor

Deixe-se roubar o grande segredo da sua peleDéjate robar el gran secreto de tu piel
Deixe-se levar pelos seus instintos de mulherDéjate llevar por tus instintos de mujer
Entregue-se, ainda não te sintoEntrégate, aún no te siento
Deixe seu corpo se acostumar com meu calorDeja que tu cuerpo se acostumbre a mi calor
Entregue-se, minha prisioneiraEntrégate, mi prisionera
A paixão não espera e eu não aguento maisLa pasión no espera y yo no puedo más
De amorDe amor