Grandma Mary

Vovó Mary

Grandma Mary

Mary, você é o passarinho na mãoMary, you are the bird inside the hand
De São Francisco no jardim onde ele está.of St. Francis in the garden where he stands.
Caligrafia, uma marca de nascença e um cobertor,Handwriting, a birth mark, and a quilt,
mãe da minha mãe e de mim. E de mim.mother to my mother and to me. And to me.

Mary, você é os potes de vidro na primavera,Mary, you are the mason jars in spring,
a cozinha com vista para a colina.the kitchen with the view across a hill.
Minha primeira memória é um versículo da Bíblia em canção,First memory is a Bible verse in song,
o órgão enquanto minha família canta junto. Nós cantamos juntos.the organ while my family sings along. We sing along.

E no calendário, quando eu partirAnd on the calendar when I leave
uma notinha pra você, pra você vera little note for you, so you see
quando eu for, nunca vou muito longe.when I'm gone, I never go too far.
Seu coração é meu coração,Your heart is my heart,
sangue seu, meu sangue.your blood, my blood.
Quando eu for, nunca me distancio muito.When I'm gone, I never get too far.

Mãe da minha mãe e de mim.Mother to my mother and to me.