Postcard Song

Canção do Cartão Postal

Postcard Song

Hoje meus pensamentos estavam diluídosToday my thoughts were watered down
sob a enxurrada dos sons de Londresbeneath the flood of London sounds
na Leicester Square, o metrô me puxou pra baixo.at Lester Square, the underground pulled me below.

Eu queria ser o sol.I wish that I could be the sun.
Brilharia todas as línguas de uma vezI'd shine all languages at once
Eu queria ser aquele que você acorda.I wish that I could be the one you wake up to.

Em um mundo que é fácil,In a world, that's easy,
é tão fácil para os meus olhos.it's so easy on my eyes.
É fácil, é tão fácil pra mim.It's easy, it's so easy for me.
É fácil, é tão fácil para os meus olhos.It's easy, it's so easy on my eyes.

Tem um cartão postal que eu vou enviar,There is a postcard I will send,
eu vou fazer um esboço do horizonteI will make a skyline sketch
da ponte e do rio, catedrais e todas as pessoas aqui.of the bridge and river, cathedrals and all the people here.

É tão meu quanto é seu,It's as much mine as it is yours,
especialmente as pesadas portas da nossa alma.especially our soul's heavy doors.
Aquela canção das pesadas portas da nossa alma que acordamos.That song of our soul's heavy doors we wake up to.

Em um mundo que é fácil,In a world, that's easy,
é tão fácil para os meus olhos.it's so easy on my eyes.
É fácil, é tão fácil pra mim.It's easy, it's so easy for me.
É fácil, é tão fácil para os meus olhos.It's easy, it's so easy on my eyes.

Então, se eu viver apenas um diaSo if I only live a day
Se eu voltar sem nada.If I come back with nothing.
Se eu viver apenas um dia,If I only live a day,
o que eu deveria ser?What should I be?

Em um mundo que é fácil,In a world, that's easy,
é tão fácil para os meus olhos.it's so easy on my eyes.
É fácil, é tão fácil pra mim.It's easy, it's so easy for me.
É fácil, é tão fácil para os meus olhos.It's easy, it's so easy on my eyes.