Exausted 3

Exausto 3

Exausted 3

esquerda desenhando esperança, agora deixada
ひだりにかくきぼう、いまのこされ
hidari ni kaku kibō, ima nokosa re
não pode ser, trazendo o cheiro da escuridão, sem suor
まさかもたらすやみのけはい、あせず
masaka motarasu yami no kehai, asezu

um dia passarei, memórias se vão, não há despedidas
いつかとおりし、きおくとおる、わかれじ
itsuka tōri shi, kioku tōru, wakareji
o tempo transborda, agora as pessoas não se encontram
ときをあふれん、いまだひとあわなし
toki o afuren, ima da hito awa nashi

minha oração, para o novo céu
いのりのわが、あたらしきそらに
inori no waga, atarashiki sora ni
eco de tempos antigos, azul e manchado
いにしえごえあおまだら
inishie-goe ao madara

na noite vermelha, asas, você que cai
あかいよるのは、つばさ、きみがおとす
akai yoru no ha, tsubasa, kimi ga otosu
na noite vermelha, os pássaros dormem
あかいよるとりねむる
akai yoru tori nemeru
sonhos de cores, refletindo o céu azul
ゆめあけいろか、あおきそらうつして
yume ake iro ka, aoki sora utsushite
na janela dos sonhos, o céu se expande
ゆめのまど、そらはせす
yume no mado, sora hasesu

as crianças cantam, com a boca cheia de flores
こどもうたうと、うわぐちはなしして
kodomo utau to, uwa guchi hana shite
cantigas de infância, com a boca seca
わらべうたくちずさみ
warabe uta kuchizu sami
caminhando lentamente, com o vento verde, a maré do sangue
そぞろあゆみぬ、みどりふう、ちのしお
sozoro ayuminu, midori-fū, chi no shio
seguindo pela planície de cascalho
そぞろゆくかさはらを
sozoro yuku kasahara wo

minha oração, abriga a ilusão
いのりのわが、ざんえいをやどし
inori no waga, zan'ei o yadoshi
a oração é a sua imagem que abriga
いのりはあなたのおもかげやどし
inori wa anata no omokage yadoshi
eco de tempos antigos, ah, minha alma colorida
いにしえごえ、ああ、わたしがたましいいろどる
inishie-goe, aa, watashi ga tamashī irodoru
carrega sentimentos
おもいをはこぶ
omoi o hakobu

as asas se agitam, fugindo do amor
つばさをはやし、あいからにげて
tsubasa o hayashi, ai kara nigete
sem saber do amor no ciclo da vida
りんねのなかをあいをしらず
rinne no naka o ai o shirazu
um anjo sorriu, em cima de um prato estranho
てんしがわらった、きみょうなさらのうえで
tenshi ga waritta, kimyō na sara no ue de
queimando, você se tornou a luz que dança, máquina
もえててんしとなったあなたのひかりおどる、きかい
moete tenshi to natta anata no hikari odoru, kikai

esgotando, esgotando, esgotando
つきる、つきる、つきる
tsukiru, tsukiru, tsukiru