Tsuioku no Kakera

Fragmentos de Memória

Tsuioku no Kakera

Nos dias que se repetem
くりかえすひびに
Kuri kaesu hibi ni
Busco a resposta
そのこたえさがすの
Sono kotae sagasu no
Um coração que treme e
ふるえてる いてつくこころ
Furueteru　itetsuku kokoro
Nunca se desfaz
いつまでもとけることなく
Itsumademo tokeru koto naku

Apenas as provas ficam
あかしだけのこしてゆく
Akashi dake nokoshite yuku

Um brilho certo está longe
たしかなきらめきはとおく
Tashikana kirameki wa tooku
Dentro de uma paisagem densa
かさむけしきのなか
Kasamu keshiki no naka
Apenas vagando sozinho
ただひとりさまよう
Tada hitori samayou
Agora, neste momento, neste lugar
いまこのとき このばしょで
Ima kono toki　kono basho de
Quero conectar tudo
つなぎとめていたい
Tsunagi tometeitai
O calor que não se apaga
きえないぬくもり
Kienai nukumori

De repente, um sentimento invade
ふとよぎるおもい
Futo yogiru omoi
Do outro lado da memória
ついおくのかなたで
Tsuioku no kanata de
O destino das vidas se sobrepõe
かさねてる りんねのさだめ
Kasaneteru　rinne no sadame
Nunca esquecerei
いつまでもわすれることなく
Itsumademo wasuru koto naku

Seguindo as marcas de feridas
きずあとをたどってゆく
Kizuata wo tadotte yuku

Um tremor sutil sempre
かすかなゆらめきはいつも
Kasukana yurameki wa itsumo
Dentro dos olhos perdidos
まどうひとみのなか
Madou hitomi no naka
Vagando por onde for
どこまでもさまよう
Dokomademo samayou
Só quero estar ao seu lado, isso é tudo
そばにいたい それだけど
Sobaniitai　soredakedo
Não preciso de mais nada
ほかになにもいらない
Hokani nanimo iranai
Do calor daquele dia
あの日のぬくもり
Ano hi no nukumori

Um brilho certo está longe
たしかなきらめきはとおく
Tashikana kirameki wa tooku
Dentro de uma paisagem densa
かさむけしきのなか
Kasamu keshiki no naka
Apenas vagando sozinho
ただひとりさまよう
Tada hitori samayou
Agora somos dois, neste lugar
いまはふたり このばしょで
Ima wa futari　kono basho de
Quero confirmar mais uma vez
もういちどたしかめて
Mou ichido tashikamete
O calor que não se apaga.
きえないぬくもり
Kienai nukumori