Hijiri

Sagrado

Hijiri

Quantas dores eu sinto, o que eu estou pensando?
いくつのいたみだいて ぼくはなにをおもう?
ikutsu no itami daite boku wa nani wo omou?
A razão para lutar é você quem me deu
たたかうためのわけは きみがぼくにくれた
tatakau tame no wake wa kimi ga boku ni kureta

Numa longa noite de viagem, eu paro um pouco
ながいたびのよるに すこしたちどまって
nagai tabi no yoru ni sukoshi tachidomatte
Olho para o céu escuro e profundo e me lembro
くろくふかいそらを みあげおもいだして
kuroku fukai sora wo miage omoidashite

As memórias das estrelas que refletem o passado
かこをうつしたほしのきおく
kako wo utsushita hoshi no kioku
A destruição e a construção que nunca acabam
おわることなき はかい こうちく
owaru koto naki hakai kouchiku
Mesmo assim
それでも
sore demo

Para viver com você, o que eu posso fazer?
あなたといきるために ぼくはなにができる?
anata to ikiru tame ni boku wa nani ga dekiru?
Apenas poder te proteger é o que eu juro
まもれるだけでいいと ちかうけんをだいて
mamoreru dake de ii to chikau ken wo daite

O sonho que prometi a você, guardado no fundo do peito
きみとやくそくした むねのおくのゆめは
kimi to yakusoku shita mune no oku no yume wa
Ninguém pode destruí-lo, mesmo que eu caia e me machuque
だれもこわせないよ たおれきずついても
daremo kowasenai yo taore kizutsuitemo

A pedra forte e inabalável que não me deixa errar
まようことなきつよいいしは
mayou koto naki tsuyoi ishi wa
A minha dor que nunca desaparece, me curou
きえることなきぼくのせつなさ いやした
kieru koto naki boku no setsunasa iyashita

Quantas dores eu sinto, o que eu estou pensando?
いくつのいたみだいて ぼくはなにをおもう?
ikutsu no itami daite boku wa nani wo omou?
A razão para lutar é você quem me deu
たたかうためのわけは きみがぼくにくれた
tatakau tame no wake wa kimi ga boku ni kureta

Para viver com você, o que eu posso fazer?
あなたといきるために ぼくはなにができる?
anata to ikiru tame ni boku wa nani ga dekiru?
Apenas poder te proteger é o que eu juro
まもれるだけでいいと ちかうけんをだいて
mamoreru dake de ii to chikau ken wo daite

Quero tocar você, quero ser desejado por você
あなたにふれていたい あなたにもとめられたい
anata ni furete itai anata ni motomeraretai
Um mundo sem você é triste demais para mim
あなたのいないほしは ぼくにはさびしすぎるよ
anata no inai hoshi wa boku ni wa sabishisugiru yo

Sempre vou te proteger.
いつでもきみをまもるよ
itsudemo kimi wo mamoru yo