Sudden Death R99

Morte Súbita R99

Sudden Death R99

surgindo da escuridão, a escuridão nasceu
さけたやみからやみがうまれ
saketa yami kara yami ga umare
as penas que caíram na terra se despedaçam
ちにへはがれたはねはうちけ
chi ni he hagareta hane wa uchike
uma noite cruel me aguarda
ざんこくなよるめさられる
zankoku na yoru mesareru

as memórias vermelhas transbordam no peito
むねにこぼれるあかいきおく
mune ni koboreru akai kioku
ele dorme nos meus olhos, uma projeção
かれがひとみにねむるうつり
kare ga hitomi ni nemuru utsuri
enfrentando um desespero completo
かんぜんなぜつぼうむかえる
kanzen na zetsubou mukaeru

Eu nasci pra morrer (hey)
I was born to die (hey)
I was born to die (hey)
Eu nasci pra morrer (hey)
I was born to die (hey)
I was born to die (hey)
Eu nasci pra morrer (hey)
I was born to die (hey)
I was born to die (hey)
Eu nasci pra morrer (hey)
I was born to die (hey)
I was born to die (hey)

balançando intensamente, mesmo que caia e morra
はてしなくゆれてちるともしびが
hateshiku yurete chiru to mo shibi ga
antes que eu me queime e desmorone
もえつきてくずれるまえに
moe tsukite kuzureru mae ni
só quero usar uma vez, se não for
ただいちどでもつかわれたいと
tada ichido demo tsukawaretai to
nada além disso que eu desejo
ねがうことからはないなら
negau koto kara wa nai nara
Deixa eu morrer
Let me die
Let me die

como se estivesse imbuído, percebo a vida
こめたみたいにしきをさとり
kometa mitai ni shiki wo satori
um corpo que se transforma, sem forma definida
かえるからだをかたちなどし
kaeru karada wo katachi nadoshi
sem se preocupar com o que transborda
こぼれいのかえとたがわず
koborei no kae to tagawazu

Ninguém pode me salvar (hey)
No-one can save me (hey)
No-one can save me (hey)
Ninguém pode me salvar (hey)
No-one can save me (hey)
No-one can save me (hey)
Ninguém pode me salvar (hey)
No-one can save me (hey)
No-one can save me (hey)
Ninguém pode me salvar (hey)
No-one can save me (hey)
No-one can save me (hey)

mergulhei em um sono profundo, afundando
ふかいねむりにおちたしずんだ
fukai nemuri ni ochita shizonda
seria bom se tudo isso desaparecesse
くずうこときえそればいい
kuzuu koto kie soreba ii
mesmo que eu viva uma única vez
そめてひとつのいきたってしも
somete hitotsu no ikitatte shi mo
se não houver nada, então não há como
いなくことよるそれないなら
inaku koto yoru sore nai nara
Deixa eu morrer
Let me die
Let me die

balançando intensamente, mesmo que caia e morra
はてしなくゆれてちるともしびが
hateshiku yurete chiru to mo shibi ga
antes que eu me queime e desmorone
もえつきてくずれるまえに
moe tsukite kuzureru mae ni
só quero usar uma vez, se não for
ただいちどでもつかわれたいと
tada ichido demo tsukawaretai to
nada além disso que eu desejo
ねがうことからはないなら
negau koto kara wa nai nara

mergulhei em um sono profundo, afundando
ふかいねむりにおちたしずんだ
fukai nemuri ni ochita shizonda
seria bom se tudo isso desaparecesse
くずうこときえそればいい
kuzuu koto kie soreba ii
mesmo que eu viva uma única vez
そめてひとつのいきたってしも
somete hitotsu no ikitatte shi mo
se não houver nada, então não há como
いなくことよるそれないなら
inaku koto yoru sore nai nara
Deixa eu morrer
Let me die
Let me die