Nekuraholic

Nekuraholic

Nekuraholic

Brillando, aún con grandes aspiraciones
キラキラ まだまだ 大志ゆき
kira kira madamada daishi yuki!

Nekurav, montaña rusa
ネクラヴ ジェットコースター
nekuravu jettokousutaa
Interferencia de esa chica, consulta
邪魔な あの子に 受診
jama na ano ko ni juso!
Mágica montaña rusa
マジカル ジェットコースター
majikaru jettokousutaa
Me he enamorado, de forma mágica
恋し ちゃったの 呪術的
koi shi chatta no jujutsu teki!

El rugido de la tierra maldita
呪われた 大地の 地鳴りと
norowareta daichi no jinari to
Y la suciedad de un mundo en caos
荒れくるう 世界の 汚れを
arekuruu sekai no kegare o

Mi misterio
私の 神秘が
watashi no shinpi ga
Está buscando
求めて いる
motomete iru

Honrar al tonto que sonríe con burla
あざけりの 笑みを 浮かべた 愚者を 弔う
azakeri no emi o ukabeta gusha o tomurau
Aunque tenga que sacrificar esta vida
そのために この 命 ささげるとしても
sono tame ni kono inochi sasageru to shite mo
Antiguas canciones, el tiempo vuelve a moverse
古の歌よ 時間は また 動き出す
inishie no uta yo jikan wa mata ugokidasu
Despierten, siervos de la insolencia de este mundo
目覚めよ い 世界の 無礼の しもべたち
mezameyo i sekai no murui no shimobe tachi
Aún no podemos escapar de este mundo
この 世界は まだ 抜け出せない
kono sekai wa mada nuke dasenai!

El ritual llamado deseo
欲望と いう 名の 儀式は
yokubou to iu na no gishiki wa
Les roba la libertad
水 彼らの 自由を 奪うの
mizu karera no jiyuu o ubau no

Ni siquiera puedo ver
一秒 先さえ
ichibyou saki sae
Un segundo por delante, ¿por qué?
見えない なぜ
mienai naze?

¿Qué falta en el pastel que vivió en la oscuridad?
闇 雲に 生きた 餅に 何を なくすの
yami kumo ni ikita mukui ni nani o nakusu no
Quería estrellas, pero soy un viejo desgastado
埋めて 星 欲しかったのは 古ぼけた 私
umete hoshi katta no wa furuboketa watashi
Rogando una y otra vez, traicionado una y otra vez
何度も 願って 何度も 裏切り 受けて
nando mo negatte nando mo uragiri ukete
El hilo de la salvación se enreda complicadamente
救いの 絹 糸は 複雑に 絡んだ
sukui no kinu ito wa fukuzatsu ni karanda
Aún no podemos escapar de este mundo
この 世界は まだ 抜け出せない
kono sekai wa mada nuke dasenai!

Heredaré
私に 受け継ぐ
watashi ni uketsugu
La discordia
違がさわぐの
chigasawagu no

Honrar al tonto que sonríe con burla
あざけりの 笑みを 浮かべた 愚者を 弔う
azakeri no emi o ukabeta gusha o tomurau
Aunque tenga que sacrificar esta vida
そのために この 命 ささげるとしても
sono tame ni kono inochi sasageru to shite mo
Antiguas canciones, el tiempo vuelve a moverse
古の歌よ 時間は また 動き出す
inishie no uta yo jikan wa mata ugokidasu
Despierten, siervos de la insolencia de este mundo
目覚めよ い 世界の 無礼の しもべたち
mezameyo i sekai no murui no shimobe tachi
Salgamos rápido de este mundo
この 世界を 早く 抜け出しましょう
kono sekai o hayaku nukedashimashou!