Información

Informação

Información

Bem-vindo ao mundo terrenoBienvenido al mundo terrenal
Onde nada importa, masDonde nada importa pero
Tudo parece importarTodo parece importar

Nasce, obedece, aprende a não pensarNace, obedece, aprende a no pensar
Que a vida é um enigma a ser decifradoQue la vida es una incógnita que hay que descifrar
Que o mundo é infinito e está por explorarQue el mundo es infinito y está por explorar
Que não somos nada na perspectiva universalQue no somos nada en perspectiva universal

E mesmo que não saibamos nada, se sabemos algoY aunque no sabemos nada, si sabemos algo
Sabemos que a violência equivale a danoSabemos que la violencia equivale a daño
Que um carinho é diferente de um socoQue una caricia es diferente a un puñetazo
E que a capacidade de sentir não é exclusiva dos humanosY que el poder sentir, no es solo de humanos

E cuidado, isso é um fato comprovadoY cuidado, esto es un hecho demostrado
Dados verificados, nada pretensiososDatos verificados para nada pretenciosos
Pois para sentir, escute o que eu te informoPues para sentir, escucha que te informo
Basta um cérebro e um sistema nervosoBasta con un cerebro y sistema nervioso

Use a cabeça, um pouco, por favor, pois na verdadeDale al coco, un poco porfa, pues en verdad
Não precisamos de palavras para entender os outrosNo requerimos de palabras para entender a los demás
Podemos perceber o estado emocionalPodemos darnos cuenta del estado emocional
De qualquer ser ou espécie do reino animalDe cualquier ser o especie del reino animal

Mas bah, cale-se, siga os outrosPero bah, a callar, a seguir a los demás
Achando que é mais inteligente por ir à universidadeCreyéndote más listo por ir a la universidad
Parando de aprender, negando a diversidadeDejando de aprender negando la diversidad
Confundindo inteligência com a capacidade de memorizaçãoConfundiendo inteligencia con poder memorizar

Mas espere, ainda há mais, vamos falar da dualidadePero espera que aún hay más hablemos de la dualidad
Ao criticar algo, sendo sua causa principalAl criticar algo, siendo su causa principal
Continuando a espalhar merda em vez de analisarEn seguir vertiendo mierda en vez de analizar
A origem do problema para poder consertá-loEl origen del problema para poderlo arreglar

Crack, a atmosfera não aguenta maisCrack, la atmósfera no puede más
Muito CO2 eleva o nível do marDemasiado co2 sube el nivel del mar
Aumentam os incêndios, diminui o bem-estarAumentan los incendios, decrementa el bienestar
Espécies estão se extinguindo, a vaidade se espalha!¡Se extinguen especies, se extiende la vanidad!

Mas não, continue com suas convicçõesPero nah, tú sigue en tus trece
Rejeite a soja enquanto consome leiteRechaza la soja mientras consumes leche
Argumente que o planeta está morrendoArgumenta que el planeta se muere
Que o plástico é o que mata os peixes?Que el plástico ¿es el que mata a los peces?

Palhaçadas, tantas mentiras juntasMequetrefes tanta falacia junta
Não sei quem é mais culpado, se quem inicia ou divulgaNo sé quién es más culpable si el que la inicia o divulga
Continue (continue), finja que se importaSigue (té sigue), pretende que te importa
Nada melhor do que apagar incêndios com conta-gotasQué mejor que apagar fuegos a cuenta gotas

Se você se importa, abra seus ouvidosSi te importa, abre tus oídos
Sabe quanto CO2 você gera com seu bife?¿Sabes cuánto co2 generas con tu solomillo?
Você come um filé, o bezerro come 50 quilosTú comes un filete el ternero 50 kilos
De pasto por dia durante seus dois anos de vidaDe pasto al día durante sus dos años vivo

E o que eu digo? Preste atenção que eu explico¿Y qué digo? Pues atento que te lo explico
Você está gerando mais de sessenta e cincoEstás generando más de un sesenta y cinco
Por cento de energia, água e resíduosPorciento de energía, agua y residuos
Ao consumir animais em vez de alternativasPor consumir animales en vez de alternativos

E isso sem contar o plástico e os serviçosY eso sin contar el plástico y servicios
Destinados à sua morte e distribuição!¡Destinados a su muerte y a ser distribuidos!
Você ouviu? Contamina o mesmo¿Lo has oído? ¡Contamina lo mismo
Meio quilo de carne que cem quilos de trigo!Medio kilo de carne que cien kilos de trigo!

Mas continuamos ignorantes e perdidosPero así seguimos ignorantes perdidos
Não buscando informações, tapando os ouvidosNo buscando información tapándonos los oídos
Gerando resíduos enquanto perdemos princípiosGenerando residuos mientras perdemos principios
Indo a manifestações e não fazendo nadaYendo a manifestaciones y no haciendo ni el pito

Fique tranquilo, continue reclamandoTu tranquilo, síguete quejando
Enquanto segura o burrito em um dos seus braçosMientras sujetas el burrito en uno de tus brazos
E no outro, um bom alto-falanteY en el otro, un buen altavoz
Proclamando ecologismo e menos CO2Proclamando ecologismo y menos co2

Por favor, menos falsa rebeldiaPor favor menos falsa rebeldía
Toda essa parafernália vai explodir um diaTanta parafernalia reventará algún día
Antes fazia sentido marchar e levantar a vozAntes tenía sentido marchar y alzar la voz
Pois o problema era viver na opressãoPues el problema era vivir en opresión

Agora é apenas uma modaEn cambio, ahora es una moda
Tudo o que você mostra é fachada e pouca coragemLo único que muestras es fachada y pocas bolas
Informe-se sobre a causa das mudanças climáticasInfórmate del porqué del cambio climático
Deixe de bobagens e comece a fazer algoDejate de tonterías y empieza a hacer algo

E como se não bastasse, ainda há mais mentirasY por si fuese poco, aún hay más mentiras
O mito de que sem comer animais você morre rapidamenteEl mito de sin comer animales te mueres en seguida
Todos sabemos que os veganos têm apenas 3 diasTodos sabemos que a los veganos os quedan 3 días
Que não te ouçam aqueles que passaram metade da vidaMira que no te escuchen los que llevan media vida

Você sabe, isso é outro fato comprovávelLo sabes, esto es otro dato demostrable
Basta olhar suas análises de sangueSolo tienes que mirar sus, análisis de sangre
Pois todos nós precisamos de nutrientes para ficar bemPues todos necesitamos nutrientes para estar bien
Seja obtendo-os de um cadáver ou de um lanche deliciosoLos obtengamos de un cadáver o de un rico tentempié

Na verdade, ser vegano é mais saudávelDe hecho, ser vegano es más sano
Há uma lista de doenças que deixam isso claroHay un listado de enfermedades que lo deja claro
Vamos falar sobre laticínios, por exemploPor ejemplo, hablemos de los lácteos
Que causam desde câncer até um simples resfriadoQue producen desde cáncer hasta un simple resfriado

E continua, um pouco de colesterol?Suma y sigue, ¿un poco de colesterol?
Acompanhado de alguns ovos com bife ouAcompañado de unos huevos con entrecot o
Um pouco de pus, com alguns antibióticosUn poco de pus, con unos cuantos antibióticos
Já sabemos queYa sabemos que

Esqueça, se você vai culpar a sociedadeOlvídate, si vas a culpar a la sociedad
Está em suas mãos questionar e melhorarEstá en tu sola mano el cuestionar y mejorar
Leia para rebater aqueles que difamamEl leer para rebatir al que quiera difamar
Dados comprováveis que reivindicam a realidadeDatos demostrables que reivindican lo real

Você decide, a vida é uma roda-giganteTú verás, la vida es una noria
Hoje é a vez deles, amanhã é a sua vezHoy es su turno, mañana te toca
O tempo passa, suas ações importamEl tiempo pasa, tus acciones importan
Você quer ser aquilo que odeia?¿Acaso quieres ser aquello que odias?