Lucha

Luta

Lucha

Você achava que tudo já estava feito?¿Te pensabas que ya estaba todo hecho?
Que bastava apenas você mudar?¿Que solo bastaba con que tú cambiases?
Você deu um grande passo, masHas dado un gran paso pero
Isso não acabou, isso está apenas começandoEsto no ha acabado, esto acaba de empezar

Pare, pense, comece a planejarPara, piensa, ponte a planear
Suba no telhado e pule para o alémSube a la azotea y salta al más allá
Voe, desvie dos prédiosVuela, esquiva edificios
Aprenda o que quer que derrube os tijolosAprende lo que sea que derribe los ladrillos

Da sociedade, das fazendas industriaisDe la sociedad, de las granjas industriales
Que se recusam a fechar; da mentalidadeQue se niegan a cerrar; de la mentalidad
De mentes cavernosas que não sabem dialogarDe mentes de caverna que no saben dialogar
F*da-se a falsidade. Aprenda a lidar com elaF*ck falsedad. Aprende a lidiar con ella

Você não gosta, eu não gosto; mas é parte do problemaNo te gusta, no me gusta; pero es parte del problema
Sobreviva, sem perder sua essênciaSobrevive, sin perder tu esencia
Não permita que nada corrompa sua integridadeNo permitas que nada corrompa tu entereza
Pessoas como você, valem a penaGente como tú, merece la pena

Que chegou até aqui, que desafiou o sistema!¡Que ha llegado hasta aquí, que ha retado al sistema!
Que soma, que supera os que subtraem!¡Que suma, que invierte a los que restan!
Que faz isso aqui e agora com todas as suas forças!¡Que lo hace aquí y ahora con todas sus fuerzas!
Um diamante em um campo de ervas daninhasUn diamante en un campo de malezas

Pare, pense, comece a planejarPara, piensa, ponte a planear
No papel, ideias que possam salvá-losEn papel ideas que los puedan salvar
Viva, evite pessoas tóxicasVive, esquiva a la gente tóxica
Confie em si mesmo, pois você tem poder de sobra!¡Confía en ti mismo, pues el poder te sobra!

Eu sei, não tenha medo do fracassoYo lo sé, no tengas miedo al fracaso
O fracasso só vem quando você para de tentar!¡El fracaso solo viene cuando dejas de intentarlo!
Então escreva, histórias, desabafe seu interiorAsí que escribe, historias, desahoga tu interior
Componha melodias, dance uma música, viaje!Compón melodías, baila una canción, ¡viaja!

Descubra o que quiser, estude, faleDescubre lo que quieras, estudia, habla
E compartilhe sua experiência, qualquer coisaY comparte tu experiencia, lo que sea
Transmita seu legado e sinta-se orgulhosoTransmite tu legado y siéntete orgulloso
Da mensagem que você deixouDel mensaje que has dejado

Orgulhoso de dar voz aos que tiveram a voz tiradaOrgulloso de dar voz a los que se la quitaron
A todas as mães que são estupradas por encomendaA todas esas madres que violan por encargo
De todos que compram leite e derivadosDe todos los que compran leche y derivados
De todos que compram carne e pecadoDe todos los que compran, carne y pecado

Orgulhoso de dar voz aos que estão aprisionadosOrgulloso de dar voz a los que tienen encerrados
Que vivem afastados de suas famíliasQue viven, de sus familias alejados
Que matam, sem piedade, esquecendoQue matan, sin piedad olvidando
Que são apenas bebês que não chegam a um ano!¡Que son solo bebés que no llegan al año!

Fúria, raiva, impotência, frustraçãoFuria, rabia, impotencia, frustración
Todos que entendem essa sensaçãoTodos los que entienden esta sensación
Obrigado. Nunca se sinta sozinhoGracias. Nunca te sientas solo
Somos mais, mesmo parecendo poucosSomos más, aun pareciendo pocos

Pare, pense, comece a planejarPara, piensa, ponte a planear
Seja corajoso e comece a agirSaca valentía y empieza a actuar
Lute, pense nos animaisLucha, piensa en los animales
Não pare de tentar! Por eles, não desista!¡No dejes de intentarlo! ¡Por ellos no pares!

Levantamos o punho, compartilhamos a mensagemLevantamos el puño, compartimos el mensaje
Nada nos impede, já é tarde demaisYa nada nos para ya es demasiado tarde
Gritaremos a verdade sem medo algumGritaremos, la verdad sin ningún miedo
Rejeição, ódio, porque há muito em jogoAl rechazo, al odio, porque hay mucho en juego

O que é um insulto se vão cortar seu pescoço?¿Qué es un insulto si te van a cortar el cuello?
O que sofremos nós, comparado a eles? Eles¿Qué sufrimos nosotros, comparado con ellos? Ellos
Sem voz, sem eco, torturados, esquecidos no inferno!Sin voz, sin eco, torturados, ¡olvidados en el infierno!

E nem toda luta requer exércitosY es que no toda lucha requiere de ejércitos
Nessa, é preciso lutar com argumentosEn esta, toca luchar con argumentos
Com lógica, empatia e, acima de tudo, exemploCon lógica, empatía y sobre todo ejemplo
Com ações, decisões, e não com pose!Con acciones, decisiones, ¡y no con postureo!

Pare, pense, comece a planejarPara, piensa, ponte a planear
Por pessoas como você, o mundo vai mudarPor gente cómo tú el mundo cambiará
Lute! Por favor, continue lutando¡Lucha! ¡Por favor sigue luchando
Daqui, agradeço, você já está conseguindo!Desde aquí te doy las gracias, ya lo estás logrando!

Nós, apenas alguns loucosNosotros, solo algunos locos
Não esperamos que mude, nós mudamos!¡No esperamos a que cambie, lo cambiamos nosotros!
Vamos parar todo tipo de abusoPararemos, todo tipo de maltrato
Lutaremos, até que seja necessárioLucharemos, hasta que sea necesario