Isle Of Misanthrope

Ilha do Misantropo

Isle Of Misanthrope

Há muito tempo, em tempos antigos
Long ago in ancient times
Aprendemos sobre a vida através das rimas dos menestréis
We learned of life from minstrels rhymes
Eles nos contaram histórias de deuses e reis
They told us tales of gods and kings
E para tomar cuidado quando as sereias cantam
And to be beware when sirens sing

Mas quando ouvimos o chamado do clarim
But when we heard the clarion call
As pessoas riram e construíram um muro
The people laughed and built a wall
Ensaíamos alegremente a melodia
We joyfully rehearsed the tune
Como lobos uivando para a lua do diabo
Like howling wolves at devils Moon

Todos nós aprendemos nossas falas
We've all been taught our lines
Tão justos com nossos sinais sagrados
So righteous with our holy signs
Fomos surdos para as mentiras
We were deaf to the lies
Fomos cegos, cruéis e imprudentes
We were blind and unkind and unwise

E nós vamos aprender algum dia
And will we ever learn
Todos os impérios construídos um dia irão queimar
All empires built will someday burn
Quando perderem toda preocupação
When they've lost all concern
E falharem em apenas ouvir e aprender
And they fail just to listen and learn

Nenhuma vida a mais
No more life
Nenhum ar a mais
No more air
Como um navio de tolos à deriva no mal do mar
Like a ship of fools adrift on le mal de mare
Nenhuma alegria a mais
No more joy
Nenhuma esperança a mais
No more hope
Ainda buscamos sinais de verdade enquanto aprendemos a lidar
Still we search for signs of truth as we learn to cope
Senhor da ilha do misantropo
Lord from the isle of the misanthrope

E nós vamos aprender algum dia
And will we ever learn
Todos os impérios construídos um dia irão queimar
All empires built will some day burn
Quando perderem toda preocupação
When they've lost all concern
E falharem em apenas ouvir e aprender
And they fail just to listen and learn

Nenhuma luz a mais
No more light
Nenhum ar a mais
No more air
Como um navio de tolos à deriva no mal do mar
Like a ship of fools adrift sur le mal de mare
Nenhuma vida a mais
No more life
Nenhuma esperança a mais
No more hope
Ainda buscamos sinais de verdade enquanto aprendemos a lidar
Still we search for signs of truth as we learn to cope
Senhor da ilha do misantropo
Lord from the isle of the misanthrope

E quando atravessamos a ponte dos suspiros
And when we crossed the bridge of sighs
Nos curvamos e nos despedimos
We bowed and said our last goodbyes
Então traçamos um curso para dias melhores
Then set a course for better days
E mais uma vez partimos navegando
Then once again we sailed away