Run For The Roses

Correndo pelas Rosas

Run For The Roses

Parece que todos que eu conheço
Seems like everyone I know
Anseiam pela boa vida
Longs for the good life
O cheiro do doce sucesso
The smell of sweet success
Que eles chamam de felicidade
That they call happiness
Nós marcamos nossos pontos
We keep our score with notches
Em nossos cintos de prata
On our silver belts
Mas mangas rasgadas e esfarrapadas
But torn and tattered sleeves
Podem esconder nobrezas
Can hide nobilities

Mas são as pessoas que valorizamos
But it's the people that we treasure
Os momentos que definimos
The moments we define
Que nos dão todas as razões
That gives us every reason
Para cruzar a linha de chegada
To cross the finish line

Todos os dias corremos pelas rosas
Every day we run for the roses
A cada hora que passa, buscamos a vitória
Every passing hour we reach for victory
Mas quando contamos todo o ouro
But when we count up all the gold
Bem, é a mesma história contada
Well it's the same old story told
Na última página encontraremos nosso legado
On the last page we will find our legacy
Oh oh, corremos pelas rosas
Oh oh we run for the roses

Todos os dias eu me levanto
Every day I rise
Para ouvir as vozes me dizendo
To hear the voices telling me
Não seja o segundo colocado
Don't be the runner up
Vá reivindicar o troféu de amor
Go claim the loving cup
Então eu continuo seguindo em frente
So I keep on moving on
Do único jeito que eu conheço
The only way I know
Avançando diretamente
Charging straight ahead
Como um puro-sangue
Just like a thoroughbred

Mas são as riquezas que compartilhamos
But it's the riches that we share
Com a família e os amigos
With family and friends
O amor que flui entre nós
The love that flows between us
Que importa no final
That matters in the end

Todos os dias corremos pelas rosas
Every day we run for the roses
A cada hora que passa, buscamos a vitória
Every passing hour we reach for victory
Mas quando o voto final é lançado
But when the final vote is cast
E nos vemos finalmente
And we see ourselves at last
Rezamos para gostar do retrato que vemos
We pray we like the portrait that we see
Oh oh, corremos pelas rosas
Oh oh we run for the roses
Oh oh, corremos
Oh oh we run

Eu conheci um homem cujo único objetivo
I knew a man whose only goal
Era fama e fortuna
Was fame and fortune
Ali, no brilho dos holofotes
There in the spotlight's glow
Ele sacrificou sua alma
He sacrificed his soul
Então ele se viu sozinho
So he found himself alone
Sem o que mais importa
Without what matters most
E isso é o amor que ele procurava
And that's the love he sought
Não as batalhas travadas
Not the battles fought

Em algum lugar a leste do Éden
Somewhere east of Eden
Lá, no fim da jornada
There at journey's end
É apenas o amor que nos salva
It's love alone that saves us
Eu prometo a você, meu amigo
I promise you my friend

Todos os dias corremos pelas rosas
Every day we run for the roses
A cada hora que passa, buscamos a vitória
Every passing hour we reach for victory
Neste mundo somos lançados
Into this world we're tossed
Até que a ponte final seja cruzada
Till the final bridge is crossed
Onde tudo permanece o maior mistério
Where it all remains the greatest mystery
Oh oh, ainda corremos pelas rosas
Oh oh still we run for the roses

Oh oh, corremos
Oh oh we run
Oh oh, corremos pelas rosas
Oh oh we run for the roses
Oh oh, corremos
Oh oh we run
Oh oh, corremos pelas rosas
Oh oh we run for the roses
Nós corremos
We run