Lemand Als Jij

Lembranças de Você

Lemand Als Jij

Era uma sexta-feira à noite, eu tinha dezesseteHet was vrijdagavond, ik was zeventien
A TV, eu já tinha deixado pra láDe TV, ik hield 'm voor gezien
E fui pro baile de verãoEn ging op weg naar het zomerfeest
Quando a vi, pela primeira vez, láToen ik haar zag, voor het eerst, daar
Pensei: Que linda, vou me controlarDacht ik: Zo mooi, ik beheers me maar
Tudo fluiu naturalmente, entre nós doisAlles ging vanzelf, tussen ons twee
Oh, no ar estava a vibe perfeitaOh, in de lucht hing de perfecte sfeer
Não, aquele dia eu nunca vou esquecerNee, die dag vergeet ik nooit meer

Eu estava com uma camiseta branca manchadaIk had een wit t-shirt met een vlek erop
E fiquei doido pela sua minissaiaEn werd stapelgek van haar minirok
Horas deitados na campina de DrenteUrenlang liggen op de Drentse hei
Você tinha um batom vermelho e um corpo bronzeadoZij had een rode lipstick en een bruine rug
Fiz o meu melhor, pra aquele primeiro beijoIk deed m'n best, voor die eerste kus
E fiquei tão feliz, como uma criança, com alguém como vocêEn was als een kind zo blij, met iemand als zij

Foi cinco anos depois, numa rua de lojasHet was vijf jaar later in een winkelstraat
Eu andava, recém encontrado no caixa eletrônicoIk liep, net ontmoet bij de giromaat
Um pedaço de conversa, com um bom amigoEen stukkie op, met een goeie vriend
Quando de repente, por trás de mimToen plotseling van achter me
Uma voz gritou: "Ei, espera por mim"Een stem riep: "He wacht op me"
Então eu olhei e não acreditei nos meus olhosDus ik keek en geloofde m'n ogen niet
Ela disse: "Você se lembra mais ou menos"Ze zei: "Weet je 't nog zo ongeveer"
E eu disse: "Aquele dia eu nunca vou esquecer"En ik zei: "Nou die dag vergeet ik nooit meer"

Eu estava com uma camiseta branca manchadaIk had een wit t-shirt met een vlek erop
E fiquei doido pela sua minissaiaEn werd stapelgek van je minirok
Horas deitados na campina de DrenteUrenlang liggen op de Drentse hei
Você tinha um batom vermelho e um corpo bronzeadoJij had een rode lipstick, en een bruine rug
Fiz o meu melhor, pra aquele primeiro beijoIk deed m'n best, voor die eerste kus
E fiquei tão feliz, como uma criança, com alguém como vocêEn was als een kind zo blij, met iemand als jij

A maioria das coisas vão se apagandoDe meeste dingen nemen af
E você vai perdendo aos poucosEn raak je langzaam kwijt
Mas a imagem do seu primeiro amorMaar het beeld van je eerste liefde
Fica nítida, pra sempreBlijft haarscherp, voor altijd

Eu estava com uma camiseta branca manchadaIk had een wit t-shirt met een vlek erop
E fiquei doido pela sua minissaiaEn werd stapelgek van je minirok
Horas deitados na campina de DrenteUrenlang liggen op de Drentse hei
Você tinha um batom vermelho e um corpo bronzeadoJe had een rode lipstick en een bruine rug
Fiz o meu melhor, pra aquele primeiro beijoIk deed m'n best, voor die eerste kus
E fiquei tão feliz, oh oh, como uma criança tão felizEn was als een kind zo blij, o oe, als een kind zo blij
E eu era como uma criança tão feliz, com alguém como vocêEn ik was als een kind zo blij, met iemand als jij
Oh, alguém como vocêOh, iemand als jij