Vrienden Blijven

Amigos Sempre Estarão

Vrienden Blijven

Quantas vezes não fomos atrás do melhor,Hoe vaak zijn wij niet voor het beste gegaan,
E quantas vezes não deu certoEn hoe vaak viel het niet tegen
Sempre que você achava que era sua chance,Steeds als je dacht dit is mijn kans,
Apareceu alguém que a pegou primeiroBleek dat een ander hem had gekregen
E de novo se perdeu o caminho,En weer de weg finaal kwijt,
Não, sem ideia de onde procurarNee, geen idee waar je het zoeken moet
Então alguém está ali por você,Dan staat er iemand voor je klaar,
Na alegria e também na tristezaIn voor maar ook in tegenspoed

A vida pode te fazer, pode te quebrarHet leven kan je maken, kan je breken
De um dia pro outroVan de een op de andere dag
Assim você é amado e assim esquecidoZo word je bemind en zo vergeten
Como uma sombra na noiteAls een schaduw in de nacht

Até que o silêncio é quebrado e a solidão se iluminaTot de stilte wordt gebroken en de eenzaamheid verlicht
Por um rosto conhecido, amigos sempre estarãoDoor een vertrouwd gezicht, vrienden blijven, vrienden blijven

Sem dizer o que eu fiz de errado,Zonder te zeggen wat ik fout heb gedaan,
Você vê a desgraçaOverzie jij de ellende
Você me mostra um espelho onde eu sorrio de novo,Hou jij een spiegel voor waarin ik weer lach,
Mesmo que ainda tenha uma confusãoOok al heerst er nog een bende
Conversamos a noite toda, mas temos,We praten heel de nacht maar hebben,
Com uma palavra já é o suficienteAan een half woord genoeg
E assim esquecemos o tempoEn zo vergeten we de tijd
E comemoramos muito cedoEn juichen we weer veel te vroeg

Porque a vida pode te fazer, pode te quebrarWant het leven kan je maken, kan je breken
De um dia pro outroVan de een op de andere dag
Assim você é amado e assim esquecidoZo word je bemind en zo vergeten
Como uma sombra na noiteAls een schaduw in de nacht

Até que o silêncio é quebrado e a solidão se iluminaTot de stilte wordt gebroken en de eenzaamheid verlicht
Por um rosto conhecido, amigos sempre estarãoDoor een vertrouwd gezicht, vrienden blijven

No fundo, eles conhecem os segredos uns dos outrosOp de achtergrond, ze kennen elkaars geheimen
Eles escutam o que te preocupaZe luisteren naar wat je bezig houdt
Mesmo que não faça sentidoZelfs al valt het niet te rijmen

Oh, a vida pode te fazer, pode te quebrarOh, het leven kan je maken, kan je breken
De um dia pro outroVan de een op de andere dag
Assim você é amado e assim esquecidoZo word je bemind en zo vergeten
Como uma sombra na noiteAls een schaduw in de nacht
A vida pode te fazer, pode te quebrarHet leven kan je maken, kan je breken
Assim você é amado e assim esquecidoZo word je bemind en zo vergeten

Até que o silêncio é quebrado e a solidão se iluminaTot de stilte wordt gebroken en de eenzaamheid verlicht
Por um rosto conhecido, amigos sempre estarão, amigos sempre estarãoDoor een vertrouwd gezicht, vrienden blijven, vrienden blijven