In My Heart

No Meu Coração

In My Heart

Você costumava segurar minha mão e eu sabia que precisava de mimYou used to hold my hand and I knew you needed me
Quantas vezes eu te carreguei pra cama enquanto você fingia dormir?How many times did I carry you to bed while you pretended sleep?
Você trouxe risadas pro meu sorriso; O brilho nos meus olhos.You brought the laughter to my smile; The twinkle to my eye.
Você trouxe energia pra um passo cansado e alegria pra vida do seu pai.You brought the bounce to a weary step and joy to your Daddy's life.
Mas de alguma forma o tempo passou e, pelo menos do meu ponto de vistaYet somehow time has come and gone and at least from where I stand
O garotinho que eu conhecia agora se tornou um homem!The little boy I used to know has now become a man!
E no meu coração eu sempre terei aquele garotinho me chamandoAnd in my heart I'll always have that little boy reaching for me
E no meu coração eu vejo a gente rindo, correndo, subindo naquela árvoreAnd in my heart I'll see us laughing, running, climbing up that tree
Memórias preciosas...andando de mãos dadasPrecious memories...walking hand in hand
Memórias preciosas que ajudam o menino a se tornar o homem!Precious memories that help the boy become the man!
E no meu coração eu ouço as canções dos meninos lentamente se apagandoAnd in my heart I hear the little boys songs slowly fade away
E no meu coração eu ouço a paixão do coração de um homem tomando seu lugarAnd in my heart I hear the passion of a man's heart take their place
Então, com tudo que eu sei e tudo que eu sou, eu sei que meu menino agora é um homem!So with all I know and all I am I know my boy is now a man!
Mas no meu coração eu sempre estarei lá segurando a mão do garotinho!But in my heart I'll always be there holding the little boy's hand!

Eu te ajudei a colocar a isca no anzol; A gente lutava no chãoI helped you bait your hook; We would wrestle on the floor
Eu costumava ganhar todos os jogos de basquete; Não ganho muito maisI used to win all the basketball games; I don't win much anymore
Você sempre confiou em mim; Eu podia ver isso nos seus olhosYou always trusted me; I could see it in your eye
Pulando de alturas para meus braços estendidos,Jumping from heights to my outstretched arms,
Você acreditava que podia voarYou believed that you could fly
Confie em mim, filho, é fácil ver que é hora de voar de novoTrust me, son, it's plain to see it's time to fly again
Eu vou te encontrar naquele lugar especial onde o menino se torna o homem!I'll meet you in that special place where boy becomes the man!

E no meu coração eu estou tão orgulhoso de conhecer o homem que você se tornou!And in my heart I am so proud to know the man you've come to be!
Ainda assim, no meu coração ainda há um garotinho sempre me lembrando de...Yet in my heart there's still a little boy always reminding me of...
Memórias preciosas...andando de mãos dadasPrecious memories...walking hand in hand
Memórias preciosas que ajudam o menino a se tornar o homem!Precious memories that help the boy become the man!
E no meu coração eu ouço as canções dos meninos lentamente se apagandoAnd in my heart I hear the little boys songs slowly fade away
E no meu coração eu ouço a paixão do coração de um homem tomando seu lugarAnd in my heart I hear the passion of a man's heart take their place
Então, com tudo que eu sei e tudo que eu sou, eu sei que meu menino agora é um homem!So with all I know and all I am I know my boy is now a man!
Mas no meu coração eu sempre estarei lá segurando a mão do garotinho!But in my heart I'll always be there holding the little boy's hand!