Tunggal Eka

Único e Inigualável

Tunggal Eka

eu adivinhoaku nebak
que está na sua cabeçaisine pandongamu
já prepareiwis tak siapke
um presente pra vocêkado nggo sliramu
eu esculpoaku ngukir
palavras, palavras românticaskata, kata romantis
que podemsing iso
te alegrar, sua docenyenengke kowe sing manis

o sexo do mundo e o céu são grandes como meu sentimentoseksine dunyo lan langit gedhene rasaku
único e inigualável pra vocêtunggal eka mring sliramu
que você tenha longa vidapanjang umurmu

não precisa se preocupar com seu pedidotak usahane panyuwunmu
eu entrego meu coraçãotak pasrahke jantung atiku
até encontrar a felicidadenganti nemoni lelayu

as coisas boas, meu amorsing apik-apik ya sayang
neste dia especialning dino istimewa iki
minha oração é amor eternodongaku langgeng tresno abadi

o perfume do seu beijosemerbak wangine ambeganmu
acorda meu desejogugah rasa tembok gairahku
sua voz doce de seduçãomanise suara rayuanmu
deixa claro que você não pode me perdernegeske kowe ra iso kelangan aku

que minha oração te faça felizyang dongaku sampean bahagia
meu presente parece simpleskadoku terkesan biasa
não consigo te dar algo perfeitorung iso ngenehi sing sempurna
parabéns pelo seu aniversárioselamat tambah usiyang
que você tenha longa vidasemoga umur panjang
espero que você se lembre de mim, amorku harap bisa terkenang sayang