Will You Hate Me When I'm Gone

Você Vai Me Odiar Quando Eu For Embora

Will You Hate Me When I'm Gone

Você vai me odiar quando eu for emboraWill you hate me when I'm gone
Vai chorar e se lamentarWill you cry and carry on
Ou vai sorrir e dizer: Até logoOr will you smile and say: So long
E ficar feliz que acabou?And be glad it’s done with?

Você vai segurar firme como antesWill you hang on like before
Me dizer que só quer mais?Tell me that you just want more?
Vai chorar – consegue achar o caminho de volta pra casa?Will you cry – can you find your way back home
Ou vai rir e dizer: Ele não vai ficar fora por muito tempo?Or will you laugh and say: He won’t be gone for long?

E se eu ficasse, você estaria erradaAnd if I stayed, would you be wrong
Me dizendo que não vai demorarTellin’ me it won’t be long
Até eu descobrir o que está errado – tudo a seu tempoTill I find out what is wrong – all in time
Isso te faria sentir em casaWould it make you feel at home
Mesmo sabendo que não vai demorarThough you know it won’t be long
Até eu mentir – consegue achar o caminho de volta pra casa?Till I lie – can you find your way back home?

Eu vou sorrir e dizer que não vou ficar fora por muito tempoWill I smile and say I won’t be gone for long
Tirar as correntes e vou me dirigir pra casa?Take the chains away and will I head for home?
Vou me sentir diferente quando eu for emboraWill I feel different when I'm gone
Vou descobrir que eu estava errado?Will I find that I was wrong?

Vou chorar e me lamentar – tudo a seu tempoWill I cry and carry on – all in time
Ou isso me faria sentir em casa?Or would it make me feel at home?
Eu me sentiria melhor sozinho?Would I feel better on my own
Vou chorar – consigo achar o caminho de volta pra casa?Would I cry – could I find my way back home?

Quando eu descobrir que estou sozinhoWhen I find that I'm alone
Quando eu descobrir que estou sozinhoWhen I find that I'm alone