Ruru

Ruru

Ruru

Vou me resfriar? Vou me resfriar?
風引くの、風引くの
Kaze hiku no, kaze hiku no

Está frio sem meu futon
お布団なくて寒い
O-futon nakute samui
Fica frio quando você leva o meu futon
お布団剥がされて寒い
O-futon hagasarete samui
Veio no amanhecer
夜明けにあなたが来る
Yoake ni anata ga kuru
Você estava rindo
あなたが笑っている
Anata ga waratte iru

Você acha
きっと僕には
Kitto boku ni wa
Que não posso ver lá de dentro
見えないと思っている
Mienai to omotte iru
Sua mão estendida para mim
そっと手を伸ばして
Sotto te o nobashite
O que você pretendia de fazer?
一体何をするつもり!?
Ittai nani o suru tsumori!?

Vou me resfriar? Vou me resfriar?
風引くの、風引くの
Kaze hiku no, kaze hiku no

Querendo dormir, matando o tempo
寝たふりをして過ごす
Neta furi o shite sugosu
De repente fica um pouco mais quente
少しだけ暖かくなる
Sukoshi dake atatakaku naru
Você está dormindo perto de mim
隣であなたが眠る
Tonari de anata ga nemuru
E eu ignoro seus resmungos durante o sono
うるさい寝言は無視して
Urusai negoto wa mushi shite

Ah, não me lembro
ああ~昨日の夜ご飯
Aa~ kinou no yoru gohan
O que comi no jantar ontem
何食べたか思い出せない
Nani tabeta ka omoidasenai
Ah, a manhã é como sempre
ああ~いつも通りの朝
Aa~ itsumo-doori no asa
Por isso espero que o mundo não seja destruído
どうか世界が滅びないように
Douka sekai ga horobanu you ni

Eu me resfriei, não sei o que fazer
風引いたって知らないの
Kaze hiita tte shiranai no

Está frio sem meu meu futon
お布団ないと寒い
O-futon nai to samui
Fica frio quando você esconde meu futon
お布団隠されて寒い
O-futon kakusarete samui
Seu dedo trêmulo me toca
震える指先タッチ
Furueru yubisaki tacchi
Sua respiração parece um fogão
吐息はストーブみたい
Toiki wa sutoobu mitai

Você acha
きっとすぐには
Kitto sugu ni wa
Que não acordarei imediatamente
起きないと思っている
Okinai to omotte iru
Você fica sempre olhando para mim
ずっとそばで見てる
Zutto soba de mite'ru
O que você pretende fazer?
一体何をするつもり?
Ittai nani o suru tsumori?

Não importa o que, eu sou um tanuki
是が日でも僕は狸
Ze ga hi de mo boku wa tanuki
O que chamam de calor deveria ser tão quente?
伝わるぬくもりは高熱?
Tsutawaru nukumori wa kounetsu?
Dois corpos redondos juntos
丸々体二つ
Marumaru karada futatsu
Vou ignorar meus pesadelos, neste caso
この際悪夢は無視して
Kono sai akumu wa mushi shite

Querendo dormir, matando o tempo
寝たふりをして過ごす
Neta furi o shite sugosu
De repente fica um pouco mais quente
少しだけ暖かくなる
Sukoshi dake atatakaku naru
Você está dormindo perto de mim
隣であなたが眠る
Tonari de anata ga nemuru
Ignorando seus resmungos durante o sono
うるさい寝言は無視して
Urusai negoto wa mushi shite

Eu me curvo e beijo sua testa
重なるおでこにキスして
Kasanaru odeko ni kisu shite