Vice & Virtue

Vice & Virtude

Vice & Virtue

Com intenções insensíveisWith callous intentions
Somos todos apenas prisioneirosWe’re all just prisoners
Mas achamos que sabemos tudoBut we think we know it all
Trancado atrás das grades da inimizade com DeusLocked behind the bars of enmity with God
Expondo suas lascas com olhos cheios de madeirasExposing their splinters with eyes full of timbers
Mas é tudo uma farsaBut it’s all a masquerade
Angústia tenaz que impulsiona as mentiras de nossas cruzadasTenacious angst that drives the lies of our crusades

Covardes de sangue frioCold-blooded cowards
Somos todos ladrões e mentirososWe are thieves and liars all
Merecedor de alívio debaixo deste sol ardenteUndeserving of relief from underneath this burning Sun
Nossa raiva nos traiu, nos torna mais parecidos com animaisOur anger’s betrayed us, makes us more like animals
Então pegamos o martelo, um punhado de cascalhoSo we grab the gavel, a fistful of gravel
Nós não somos inocentesWe’re not innocent

Somos apenas mendigosWe are just beggars
Perdido no desertoLost in a desert
Nossas cabeças enterradas na areiaOur heads buried in the sand
Ainda nos enfurecemos e trememos por coisas tão transitóriasStill we rage and quake for things so transient
Existimos em um terreno baldioWe exist in a wasteland
Esperando oásisExpecting oasis
Mas estamos fervilhando ao solBut we’re seething in the Sun
Assombrado pelas águas e de onde eles vêmHaunted by the waters and from where they come

Nós não somos diferentesWe are no different

Covardes de sangue frioCold-blooded cowards
Somos todos ladrões e mentirososWe are thieves and liars all
Merecedor de alívio debaixo deste sol ardenteUndeserving of relief from underneath this burning Sun
Nossa raiva nos traiu, nos torna mais parecidos com animaisOur anger’s betrayed us, makes us more like animals
Então pegamos o martelo, um punhado de cascalhoSo we grab the gavel, a fistful of gravel
Nós não somos inocentesWe’re not innocent

O medo leva à raivaFear leads to anger
E raiva de odiarAnd anger to hate
O ódio nos torna amargosHate makes us bitter
E leva de volta à angústiaAnd leads back to angst
Oh, as colinas em que vamos morrerOh, the hills we will die on
Oh, o tumulto que faremosOh, the ruckus we’ll make
Agite nosso punho para nossos irmãosShake our fist at our brothers
Jogando pedras da sombraThrowing stones from the shade

Covardes de sangue frioCold-blooded cowards
Somos todos ladrões e mentirososWe are thieves and liars all
Merecedor de alívio debaixo deste sol ardenteUndeserving of relief from underneath this burning Sun
Nossa raiva nos traiu, nos torna mais parecidos com animaisOur anger’s betrayed us, makes us more like animals
Então pegamos o martelo, um punhado de cascalhoSo we grab the gavel, a fistful of gravel
Nós não somos inocentesWe’re not innocent

Nós não somos inocentesWe’re not innocent
Nós não somos inocentesWe’re not innocent
A sangue frioCold-blooded
Nós não somos inocentesWe’re not innocent