Burning Blue

Azul ardente

Burning Blue

Eien tada motomete
えいえんただもとめて
Eien tada motomete
Hontō o itsumo sagashiteru
ほんとうをいつもさがしてる
Hontō o itsumo sagashiteru
Itsumo boku não tonari ni wa kimi ga
いつもぼくのとなりにはきみが
Itsumo boku no tonari ni wa kimi ga
Sonzai wa kurayami não naka não senkô *
そんざいはくらやみのなかのせんこう
Sonzai wa kurayami no naka no senkô

Queimando!
Burning!
Burning!
Semarikuru kimi no kodō ga mieru
せまりくるきみのこどうがみえる
Semarikuru kimi no kodō ga mieru
Soshite boku wa kimi o furiharau
そしてぼくはきみをふりはらう
Soshite boku wa kimi o furiharau

Sparking!
Sparking!
Sparking!
Aratana mirai não ge-to ga hiraku
あらたなみらいのゲートがひらく
Aratana mirai no ge-to ga hiraku
Boku wa tachiagaru, luta do destino
ぼくはたちあがる、fight of fate
Boku wa tachiagaru, fight of fate

Unmei nara tsutaete
うんめいならつたえて
Unmei nara tsutaete
Honnō o lema shiritai n da
ほんのうをもっとしりたいんだ
Honnō o motto shiritai n da
Ima mo boku não te no nakani nokoru
いまもぼくのてのなかにのこる
Ima mo boku no te no nakani nokoru
Nukumori wa honojiroku aoi honoo
ぬくもりはほのおじろくあおいほのお
Nukumori wa honojiroku aoi honoo

Queimando!
Burning!
Burning!
Hashiridasu kimi no senaka o torae
はしりだすきみのせなかをとらえ
Hashiridasu kimi no senaka o torae
Soshite boku wa jiyū teniireru
そしてぼくはじゆうてにいれる
Soshite boku wa jiyū teniireru

Sparking!
Sparking!
Sparking!
Hirakareta michi o kakenuketeyuku
ひらかれたみちをかけぬけていく
Hirakareta michi o kakenuketeyuku
Kimi ga ten o miru, luta do destino
きみがてんをみる、fight of fate
Kimi ga ten o miru, fight of fate

Kizamitsuzukeru ā boku no kodō ga
きざみつづけるああぼくのこどうが
Kizamitsuzukeru ā boku no kodō ga
Tashikana kidō o egaki nagara
たしかなきどうをえがきながら
Tashikana kidō o egaki nagara
Kirisaita hako kabe no mukō ni
きりさいたはこああかべのむこうに
Kirisaita hako ā kabe no mukō ni
Aosugiru sora ga mieru darou
あおすぎるそらがみえるだろう
Aosugiru sora ga mieru darou

Queimando!
Burning!
Burning!
Semarikuru kimi no kodō ga mieru
せまりくるきみのこどうがみえる
Semarikuru kimi no kodō ga mieru
Soshite boku wa kimi o furiharau
そしてぼくはきみをふりはらう
Soshite boku wa kimi o furiharau

Sparking!
Sparking!
Sparking!
Aratana mirai não ge-to ga hiraku
あらたなみらいのゲートがひらく
Aratana mirai no ge-to ga hiraku
Boku wa tachiagaru, luta do destino
ぼくはたちあがる、fight of fate
Boku wa tachiagaru, fight of fate